Traductions de „überdacgt“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

überdachen* VERBE trans

überdachen

couvrir

überdacht

couvert(e)

überdreht ADJ fam

überdreht

surexcité(e) fam

Übergang -gänge SUBST m

1. Übergang (Wechsel):

Übergang

passage m

der Übergang von der Schule zum Beruf

la transition entre l'école et la profession

2. Übergang (Überleitung):

Übergang

transition f

etw ohne Übergang tun

faire qc sans transition

3. Übergang (Grenzübergang):

Übergang

passage m

4. Übergang (Überweg):

Übergang

passage m clouté

5. Übergang sans pl (Übergangszeit):

Übergang

période f transitoire

6. Übergang JUR:

Übergang von Forderungen

cession f

Übergang [von Rechten] auf Dritte

transfert m de droits sur des tiers

Überhang SUBST m

1. Überhang GÉOG:

Überhang

surplomb m

2. Überhang (Überangebot):

Überhang an Waren/Aufträgen dat

excédent m de marchandises/commandes

Überhang an Ingenieuren

trop grand nombre m d'ingénieurs

überdauern* VERBE trans

überdauern (Winter, Krieg)

survivre à

über|decken¹ VERBE trans fam

jdm etw überdecken

recouvrir qn de qc

überdüngen* VERBE trans

etw überdüngen

abuser d'engrais pour qc

ein überdüngtes Gelände

un terrain pollué par un abus d'engrais

Überdachung SUBST

Entrée d'utilisateur

Überdachung f

toiture f