Traductions de „überfeinerung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verfeinerung <-, -en> SUBST f

Verfeinerung

amélioration f

Übersteigerung SUBST f

Übersteigerung einer Forderung

exagération f

Übersteigerung der Preise

surenchérissement m

Übersteigerung der Eitelkeit, des Selbstbewusstseins

exacerbation f

Überforderung SUBST f sans pl

Überforderung (körperlich)

surmenage m

Überforderung (geistig)

exigences fpl trop grandes

er hat Angst vor Überforderung

il a peur qu'on lui en demande trop

Verkleinerung <-, -en> SUBST f

1. Verkleinerung sans pl:

Verkleinerung eines Formats

réduction f

Verkleinerung einer Vorlage

réduction f de format

2. Verkleinerung (verkleinerte Vorlage):

Verkleinerung

format m réduit

Versteinerung <-, -en> SUBST f

Versteinerung

fossile m

verfeinern* VERBE trans

1. verfeinern:

etw mit Sahne/mit Gewürzen verfeinern

velouter qc avec de la crème/relever qc avec des épices

2. verfeinern (verbessern):

verfeinern (Methode, Verfahren)

améliorer

Überführung SUBST f

1. Überführung JUR:

Überführung

preuve f de la culpabilité

zur Überführung des Verdächtigen beitragen

contribuer à prouver la culpabilité du suspect

2. Überführung (Transport):

Überführung eines Patienten, Leichnams

transfert m

Überführung eines Fahrzeugs

convoyage m

3. Überführung (Brücke):

Überführung

passage m supérieur

Überlagerung SUBST f

Überlagerung

superposition f

Überlagerung RADIO, TV

interférence f

Überquerung <-, -en> SUBST f

Überquerung

traversée f

Überalterung f

Überalterung

vieillissement m [société]

Überlieferung SUBST f

1. Überlieferung sans pl (das Überliefern):

Überlieferung einer Legende, Sage

transmission f

die mündliche Überlieferung

la tradition orale

2. Überlieferung (das Überlieferte):

Überlieferung

document m ancien

3. Überlieferung (Brauchtum):

Überlieferung

tradition f

nach alter Überlieferung

d'après une tradition ancienne

Übervölkerung <-, -en> SUBST f

Übervölkerung

surpopulation f

Überernährung SUBST f

Überernährung

suralimentation f

Übersteuerung SUBST

Entrée d'utilisateur

Übersteuerung f AUTO

survirage m

verfeinert ADJ

Entrée d'utilisateur

verfeinert

raffiné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemeines Kennzeichen ist eine subjektivistisch-ästhetizistische Kunst- und Weltanschauung, die zu einer bewusst anti-bürgerlichen, anti-moralischen, anti-realistischen und anti-vitalen Selbstbestimmung führt und als Überfeinerung wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org