allemand » français

I . eben1 [ˈeːbən] ADJ (flach, glatt)

II . eben1 [ˈeːbən] ADV

eben2 ADV

Ebene <-, -n> [ˈeːbənə] SUBST f

1. Ebene (ebene Gegend):

Ebene
plaine f

2. Ebene GÉOM, PHYS:

Ebene
plan m
schiefe Ebene
plan m incliné

Idiomes/Tournures:

auf die schiefe Ebene kommen
tomber bien bas

Tiefsee-Ebene SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei einer ebenen Kreisbewegung ändert sich die Richtung der momentanen Bahngeschwindigkeit eines Punktes mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit wie der Radiusvektor des Punktes.
de.wikipedia.org
Die oberen Ebenen sind noch zusätzlich durch vier Säulen gestützt, die mit Lampions enden.
de.wikipedia.org
Das Herzstück der Technik ist eine neun Tonnen schwere schwenkbare Brücke, die es den Darstellern ermöglicht, sich auf drei Ebenen zu bewegen.
de.wikipedia.org
Die Retardation kann durch unterschiedliche Techniken auf allen Ebenen der Erzählung ausgelöst werden, beispielsweise durch abschweifende Nebenhandlungen (Digressionen) oder Rückschritte bzw. Rückblenden.
de.wikipedia.org
Allerdings lässt sich diese Thematik nicht nur auf reale Herrschaftssysteme beziehen, sondern auch auf fundamentalere Ebenen.
de.wikipedia.org
Die Handlung des Spiels spielt sich auf zwei Ebenen ab, einer inneren Handlung und einer übergeordneten Erzählebene, wobei letztere größeres Gewicht besitzt.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den beiden 380-kV-Ebenen und den Erdseilen besitzen diese Masten insgesamt vier Traversen.
de.wikipedia.org
Die Frage, ob es legitim sei, die Zivilbevölkerung im Krieg zu bombardieren, war lange Zeit auf mehreren Ebenen umstritten.
de.wikipedia.org
Heutiger Küstenschutz an der flachen Nordseeküste besteht aus mehreren Ebenen.
de.wikipedia.org
Die acht russischen Großlandschaften bestehen hauptsächlich aus Ebenen, Flachländern, Gebirgen und Niederungen, in denen sich meist viele andere Landschaftsarten befinden, zum Beispiel Becken, Gebirge, Landrücken, Niederungen, Seen, Senken und Sümpfe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires