Traductions de „Nachrichtenmeldung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachrichtensendung SUBST f

Nachrichtensendung

informations fpl

Nachrichtenwesen SUBST nt sans pl

Nachrichtenwesen

service m de l'information

Nachrichtenmagazin SUBST nt

Nachrichtenmagazin

magazine m d'actualités

Nachrichtenagentur SUBST f

Nachrichtenagentur

agence f de presse

Nachrichtentechnik SUBST f

Nachrichtentechnik

télécommunications fpl

Nachrichtentechnik

télécoms fpl fam

Nachrichtenforum SUBST nt (im Internet)

Nachrichtenforum

infogroupe m

Nachrichtenlage SUBST f PRESSE

Nachrichtenlage

état m des informations

Nachrichtensatellit SUBST m

Nachrichtensatellit

satellite m de [télé]communication[s]

Nachrichtenzentrale SUBST f

Nachrichtenzentrale

centrale f d'informations

I . nachrichtendienstlich ADJ

nachrichtendienstliche Ermittlungen

enquêtes fpl des services de renseignements

II . nachrichtendienstlich ADV

nachrichtendienstlich ermitteln

faire effectuer une enquête par les services de renseignement

Nachrichtendienst SUBST m

1. Nachrichtendienst:

Nachrichtendienst (Geheimdienst)

service m de renseignements

Nachrichtendienst (in Frankreich)

Renseignements mpl généraux

2. Nachrichtendienst → Nachrichtenagentur

Voir aussi : Nachrichtenagentur

Nachrichtenagentur SUBST f

Nachrichtenagentur

agence f de presse

Nachrichtensperre SUBST f

Nachrichtensperre

blackout (black-out) m sur l'information

eine Nachrichtensperre verhängen

imposer le blackout (black-out)

nach|dichten VERBE trans

nachdichten

récrire

nachdichten

faire une adaptation de

einem japanischen Original nachgedichtet sein

être inspiré(e) d'un original japonais

nachrichtenlos SUBST

Entrée d'utilisateur

nachrichtenlose Vermögenswerte (Vermögensgegenstände deren Eigentümer unbekannt ist) JUR

des fonds en déshérence

Nachrichtensender SUBST

Entrée d'utilisateur

Nachrichtensender (Rundfunk) m MÉDIAS

radio d'information en continu f

Nachrichtensender (Fernsehen) m MÉDIAS

chaîne d'information en continu f

Nachrichten SUBST

Entrée d'utilisateur

keine Nachrichten sind gute Nachrichten fpl loc

point de nouvelles, bonnes nouvelles