Traductions de „arrée“ dans le dictionnaire allemand » français

Karree <-s, -s> [kaˈreː] SUBST nt

1. Karree (Geviert):

Karree

carré m

im Karree antreten, sich aufstellen

en carré

2. Karree (Häuserblock):

Karree

pâté m de maisons [de forme carrée]

ums Karree gehen/fahren

faire le tour du pâté de maisons

3. Karree A (Rippenstück):

Karree

carré m

Porree <-s, -s> [ˈpɔre] SUBST m

Porree

poireau m

darren [ˈdarən] VERBE trans

darren

sécher

darren

torréfier

Barrel <-s, -s> [ˈbɛrəl] SUBST nt

Barrel

baril m

hundert Barrel Öl

cent barils de pétrole

Püree <-s, -s> SUBST nt

Püree

purée f

Armee <-, -n> [arˈmeː, Plː arˈmeːən] SUBST f

1. Armee MILIT:

Armee

armée f

die Rote Armee HIST

l'armée rouge

2. Armee (riesige Menge):

eine Armee von Arbeitslosen

une armée [ou multitude] de chômeurs

eine Armee von Heuschrecken

une armée de sauterelles

Darre <-, -n> [ˈdarə] SUBST f

1. Darre (Trockengestell):

Darre

séchoir m

2. Darre (in der Brauerei):

Darre

touraille f

Darre

four m à sécher

Karre <-, -n> [ˈkarə] SUBST f

1. Karre → Karren

2. Karre fam (Auto):

Karre

bagnole f fam

Voir aussi : Karren

Karren <-s, -> SUBST m

Karren (Leiterwagen):

Karren

charrette f

Idiomes/Tournures:

den Karren in den Dreck fahren fam

faire foirer l'affaire fam

der Karren steckt im Dreck

on [ou l'affaire] est dans la merde fam!

den Karren aus dem Dreck ziehen

sortir qn/qc du pétrin fam!

jdm an den Karren fahren

mettre des bâtons dans les roues de qn fam

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

ne pas se laisser manipuler par qn

Arrest <-[e]s, -e> [aˈrɛst] SUBST m

1. Arrest (Freiheitsentzug):

Arrest

détention f

Arrest JUR

emprisonnement m

mit Arrest belegt sein

être assujetti(e) à une peine d'emprisonnement

2. Arrest (Schularrest):

Arrest

consigne f

Arrest

retenue f

3. Arrest MILIT:

Arrest

arrêts mpl

Entree, Entrée [a͂ˈtreː] <-s, -s> SUBST nt

1. Entree (Eingangshalle):

Entree

hall m d'entrée

2. Entree CULIN:

Entree

entrée f

3. Entree A (Eintrittsgeld):

Entree

entrée f

Livree <-, -n> [liˈvreː] SUBST f

Livree

livrée f

arretieren* VERBE trans

arretieren (Hebel, Räder, Waage)

bloquer

Knarre <-, -n> [ˈknarə] SUBST f jarg (Schusswaffe)

Knarre

flingue m fam

Pfarre <-, -n> [ˈpfarə] SUBST f DIAL, Pfarrei [pfaˈraɪ] <-, -en> SUBST f

1. Pfarre (Gemeinde):

Pfarre

paroisse f

2. Pfarre → Pfarramt

Voir aussi : Pfarramt

Pfarramt [ˈpfarʔamt] SUBST nt

Pfarramt

cure f