Traductions de „bierabend“ dans le dictionnaire allemand » français

Feierabend SUBST m

1. Feierabend:

Feierabend (Arbeitsschluss)

fin f de la journée de travail

Feierabend (Geschäftsschluss)

heure f de fermeture

Feierabend machen Person:

terminer

Feierabend machen Firma, Belegschaft:

cesser le travail

wann hast du Feierabend?

tu termines à quelle heure ?

nach Feierabend

après le travail

Feierabend!

la journée est finie !

Feierabend! (in Gaststätten)

on ferme !

2. Feierabend (Zeit nach Arbeitsschluss):

Feierabend

début m de soirée

Idiomes/Tournures:

[damit] ist jetzt Feierabend! fam

ça suffit maintenant [ou comme ça] ! fam

Winterabend SUBST m

Winterabend

soir m d'hiver

Liederabend SUBST m

Liederabend (mit einem Sänger)

récital m de chant

Liederabend (mit mehreren Sängern)

concert m vocal

Klavierabend [klaˈviːɐ-] SUBST m

Klavierabend

récital m de piano en soirée

Vorabend SUBST m

Vorabend

veille f

Idiomes/Tournures:

am Vorabend eines Ereignisses

la veille d'un événement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wollheimsche Produkt wäre lediglich ein Unterhaltungsstück für einen übermütigen studentischen Bierabend.

de.wikipedia.org

Besonders zur Faschingszeit wurde er gerne zu Maskenbällen und Bierabenden engagiert.

de.wikipedia.org