Traductions de „clavar“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . clever [ˈklɛvɐ] ADJ fam

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

futé(e)

nicht clever genug sein

ne pas être assez fute-fute fam

2. clever péj (raffiniert):

clever Schachzug

habile péj

II . clever [ˈklɛvɐ] ADV fam

1. clever (geschickt):

clever

astucieusement

2. clever péj (raffiniert):

clever

sournoisement péj

Avatar <-s, -s [o. -e]> [avaˈtaːɐ̯] SUBST m INFOR

Avatar

avatar m

clean [kliːn] ADJ jarg

clean

clean argot

clean sein Person:

être clean

Archivar(in) <-s, -e> [arçiˈvaːɐ] SUBST m(f)

Archivar(in)

archiviste mf

Kaviar <-s, -e> [ˈkaːviaːɐ] SUBST m

Kaviar

caviar m

I . klar [klaːɐ] ADJ

1. klar (durchsichtig, ungetrübt):

klar Wasser, Glas, Himmel, Sicht

clair(e)

2. klar (deutlich, eindeutig):

klar Stimme, Ton, Aussprache

clair(e)

klar Benachteiligung, Ergebnis, Vorteil

évident(e)

klar Vorsprung

net(te)

klar Prognose

précis(e)

3. klar fam (verständlich):

alles klar?

c'est clair ?

alles klar!

c'est clair !

na klar!

mais bien sûr !

na klar!

ben évidemment ! fam

4. klar (bewusst):

jdm ist etw klar

qn comprend qc

jdm wird etw klar

qn commence à comprendre qc

jdm wird etw klar

qn se rend compte de qc

sich dat über etw acc im Klaren sein

y voir clair dans qc

sich dat darüber im Klaren sein, dass

réaliser [ou se rendre compte de] ce que +indic

sich über seine Gefühle/Fehler klar werden

prendre conscience de ses sentiments/erreurs

sich darüber klar werden, dass

commencer à réaliser que +indic

langsam wird mir klar, wie ...

je commence à comprendre comment ...

II . klar [klaːɐ] ADV

klar erkennen, hervortreten

clairement

klar denkend

clairvoyant(e)

Idiomes/Tournures:

klar und deutlich

de façon claire et nette

das ist so klar wie sonst was! fam

y a pas photo !

Talar <-s, -e> [taˈlaːɐ] SUBST m

Talar

toge f

claquer

Entrée d'utilisateur

claquer des genoux

mit den Knien schlottern