Traductions de „eingefrostet“ dans le dictionnaire allemand » français

eingefleischt ADJ épith

eingefleischt Junggeselle, Optimist

endurci(e)

eingefleischt Demokrat

convaincu(e)

eingefleischt Vorurteil

enraciné(e)

eingefahren ADJ

eingefahren Verhaltensweise, Denkmuster

conventionnel(le)

die eingefahrenen Bahnen verlassen

sortir des sentiers battus

eingefallen ADJ

eingefallen Gesicht

émacié(e)

eingefallen Wangen

creux(-euse)

eingestellt ADJ

1. eingestellt (gesinnt):

konservativ/links eingestellt sein

être conservateur(-trice)/de gauche

fortschrittlich/modern eingestellte Menschen

des partisans du progrès/de la modernité

2. eingestellt (vorbereitet):

auf Besuch eingestellt sein

s'attendre à [recevoir] de la visite

3. eingestellt (ausgerichtet):

sie war auf einen ruhigen Sonntag eingestellt

elle pensait passer un dimanche tranquille

eingeboren ADJ

1. eingeboren (einheimisch):

eingeboren

indigène

eingeboren

autochtone

2. eingeboren RÉLIG:

Gottes eingeborener Sohn

le fils unique de Dieu

eingekocht

eingekocht → reduziert

eingekocht

réduit

eingebildet ADJ

1. eingebildet péj (hochmütig):

eingebildet

prétentieux(-euse)

eingebildet

imbu(e) de sa personne

auf etw acc eingebildet sein

être très fier(fière) de qc

2. eingebildet (imaginär):

eingebildet

imaginaire

eingenommen ADJ

von jdm/etw eingenommen sein

estimer [beaucoup] qn/qc

gegen jdn/etw eingenommen sein

avoir des préjugés contre qn/qc

Idiomes/Tournures:

von sich dat eingenommen sein péj

être imbu(e) de soi-même

eingesessen ADJ

eingesessen

installé(e) de longue date

eingetragen ADJ

eingetragen Mitglied

inscrit(e)

eingetragen Verein

déclaré(e)

eingetragen Warenzeichen, Marke

déposé(e)

amtlich/gerichtlich/handelsgerichtlich eingetragen

enregistré(e) officiellement [ou publiquement] /par voie judiciaire /par une chambre des affaires commerciales

amtlich/gerichtlich/handelsgerichtlich nicht eingetragen

non enregistré(e) officiellement [ou publiquement] /par voie judiciaire /par une chambre des affaires commerciales

eingebettet ADJ

Entrée d'utilisateur

eingebettet LING

enchâssé(e)

eingedolt ADJ

Entrée d'utilisateur

eingedolt (Gewässerstrecken)

mis sous terre / sous tuyau (cours d'eau)

eingeloggt ADJ

Entrée d'utilisateur

eingeloggt sein

être connecté(e)