Traductions de „geschichtebuch“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Geschichtsbuch SUBST nt

Geschichtsbuch

livre m d'histoire

I . geschichtlich ADJ

geschichtlich

historique

II . geschichtlich ADV

geschichtlich bedeutsam

du point de vue historique

geschichtlich belegen

historiquement

Geschichtsepoche SUBST f

Geschichtsepoche

époque f historique

geschichtsbewusstNO ADJ

geschichtsbewusst

conscient(e) de l'histoire

geschichtsbewusst sein

avoir conscience de l'histoire

Geschichte <-, -n> [gəˈʃɪçtə] SUBST f

1. Geschichte sans pl (Erzählung, Historie, Wissenschaft):

Geschichte

histoire f

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

histoire ancienne/du Moyen-Âge/des temps modernes

Geschichte studieren

faire des études d'histoire

in die Geschichte eingehen

entrer dans l'histoire

2. Geschichte fam (Angelegenheit):

Geschichte

histoire f

diese ganze Geschichte

tout ça fam

das sind alte Geschichten

c'est de l'histoire ancienne fam

das sind [ja] schöne Geschichten! fam

en voilà de belles ! fam

Idiomes/Tournures:

Geschichte machen

faire date

mach keine Geschichten! fam

allez, pas d'histoires !

geschichtslos ADJ

geschichtslos

anhistorique

Geschäftsbuch SUBST nt

Geschäftsbuch

livre m de commerce [ou de comptabilité]

Geschichtszahl SUBST f

Geschichtszahl

date f historique

Geschichtslehrer(in) SUBST m(f)

Geschichtslehrer(in)

professeur m d'histoire

Geschichtsforscher(in) SUBST m(f)

Geschichtsforscher(in)

historien(ne) m (f)

Geschichtsdrama SUBST nt

Geschichtsdrama

drame m historique

Geschichtsatlas SUBST m

Geschichtsatlas

atlas m historique

Geschichtsstudium SUBST nt

Geschichtsstudium

études fpl d'histoire

Geschichtenerzähler(in) SUBST m(f)

Geschichtenerzähler(in)

conteur(-euse) m (f)

Geschichtsfälschung SUBST f

Geschichtsfälschung

falsification f de l'histoire

Geschichtlichkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Geschichtlichkeit f

historicité f