Traductions de „ibises“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Eibisch <-[e]s, -e> [ˈaɪbɪʃ] SUBST m BOT

Eibisch

guimauve f

Ibis <-, -se> [ˈiːbɪs] SUBST m ZOOL

Ibis

ibis m

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

Voir aussi : S , diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dém

diese(r, s)

ce(t)/cette

dieser Stift/Baum

ce stylo/cet arbre

diese Geschichte/Vase

cette histoire/ce vase

dieses Kind/Buch

cet enfant/ce livre

diese Bäume/Geschichten/Bücher

ces livres/arbres/histoires

jenes Haus dort und dieses [hier]

cette maison là-bas et celle-ci

der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]

je préfère le pull rouge à celui-ci

nimm nicht die grünen Bananen, sondern diese [da]!

ne prends pas ces bananes vertes mais celles-là !

in diesen Jahren

ces années-là

Idiomes/Tournures:

dieses und jenes

différentes choses fpl

sich über dieses und jenes unterhalten

parler de choses et d'autres

Moses <-> [ˈmoːzəs] SUBST m BIBL

Moses

Moïse m

bissel, bisserl Pron indef inv A, allmd Sud fam

bissel → bisschen

Voir aussi : bisschen

I . bisschenNO [ˈbɪsçən], bißchenAO PRON indéf, inv

ein bisschen Milch/Brot

un peu de lait/de pain

kein bisschen Geduld haben

n'avoir pas du tout de patience

das bisschen Geld

le peu d'argent

mit dem bisschen Gehalt

avec ce salaire de rien du tout

bitte ein klein[es] bisschen Ruhe! fam

un petit peu de silence, s'il vous plaît !

ein bisschen schnell/teuer

un peu vite/cher

ein bisschen mehr

un peu plus

ein bisschen wenig/zu wenig

pas assez/trop peu

kein bisschen besser/schlechter

pas mieux/pas pire

kein bisschen teurer

pas du tout plus cher(chère)

II . bisschenNO [ˈbɪsçən], bißchenAO SUBST nt kleingeschrieben

ein bisschen

un peu

wenn man nur so ein bisschen verdient

si on gagne aussi peu

das bisschen

le peu qu'il y a/avait

das bisschen, das [o. was]

le peu qui/que

und für das bisschen wollen die zehn Euro?

et pour si peu, ils demandent dix euros ?

Idiomes/Tournures:

[ach] du liebes bisschen! fam

mince [alors]! fam

bisher [bɪsˈheːɐ] ADV

bisher

jusqu'à présent

bisher noch nicht!

pas encore !

GebissNO <-es, -e>, GebißAO <-sses, -sse> SUBST nt

1. Gebiss (Zähne):

Gebiss

dentition f

[noch] ein vollständiges Gebiss haben

avoir [encore] toutes ses dents

2. Gebiss (Zahnprothese):

[künstliches] Gebiss

dentier m