Traductions de „kaduke“ dans le dictionnaire allemand » français

Pauke <-, -n> SUBST f

Pauke

timbale f

Idiomes/Tournures:

mit Pauken und Trompeten fam durchfallen

avec perte et fracas fam

mit Pauken und Trompeten begrüßen, empfangen

en grande pompe

mit Pauken und Trompeten abblitzen

se faire recevoir en beauté iron fam

auf die Pauke hauen fam (angeben)

en rajouter fam

auf die Pauke hauen (feiern)

faire la bringue fam

Rauke <-, -n> [ˈraʊkə] SUBST f

Rauke

sisymbre m officinal

Rabauke <-n, -n> [raˈbaʊkə] SUBST m fam

Rabauke

loubard m fam

Viadukt <-[e]s, -e> [viaˈdʊkt] SUBST m o nt

Viadukt

viaduc m

Kacke <-> [ˈkakə] SUBST f

1. Kacke jarg (menschliche Exkremente):

Kacke

merde f fam!

2. Kacke jarg (Hundekot):

Kacke

merde f de chien fam!

in einen Haufen Kacke treten

marcher dans une merde fam!

Idiomes/Tournures:

dann ist die Kacke am Dampfen jarg

ça va chier fam!

Kanake <-n, -n> [kaˈnaːkə] SUBST m

1. Kanake GÉOG:

Kanake

canaque m/f (Kanak(e))

2. Kanake péj fam (Schimpfwort):

Kanake

basané(e) m (f) fam

kacken VERBE intr jarg

kacken Person, Tier:

kacken

chier fam!

überall kacken die Hunde auf die Bürgersteige

les chiens chient partout sur les trottoirs fam!

kalken VERBE trans

1. kalken (streichen):

kalken

blanchir à la chaux

etw kalken

blanchir qc à la chaux

2. kalken (düngen):

kalken

chauler

Luke <-, -n> [ˈluːkə] SUBST f

1. Luke (Dachluke):

Luke

lucarne f

2. Luke (Einstieg):

Luke eines Panzers, U-Boots

écoutille f

Wruke SUBST

Entrée d'utilisateur

Wruke (Steckrübe) f allmd Nord

rutabaga m