Traductions de „mjam“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Imam <-s, -e> [iˈmaːm] SUBST m

Imam

imam m

Adam <-s; sans pl> [ˈaːdam] SUBST m

Adam

Adam m

Idiomes/Tournures:

bei Adam und Eva anfangen fam

remonter au déluge fam

das macht nach Adam Riese ... fam

si mes comptes sont bons, ça fait ...

der alte Adam hum fam

≈ les faiblesses fpl typiquement humaines

gram [graːm] ADJ sout

jdm gram sein

en vouloir à qn

Gram <-[e]s; sans pl> SUBST m sout

Gram

affliction f littér

Kram <-[e]s> [kraːm] SUBST m fam

1. Kram (Zeug):

Kram

bazar m fam

Kram

fourbi m fam

2. Kram (Angelegenheit):

Kram

fourbi m fam

kümmere dich um deinen eigenen Kram!

mêle-toi de tes ognons (oignons) ! fam

mach doch deinen Kram allein!

démerde-toi [tout(e) seul(e)]! fam

Idiomes/Tournures:

jdm in den Kram/nicht in den Kram passen

tomber à pic/tomber mal [pour qn] fam

Siam <-s> [ˈziːam] SUBST nt HIST

Siam

Siam m

Team <-s, -s> [tiːm] SUBST nt

Team

équipe f

im Team

en équipe

Tram¹ <-(s), -s> [tram] SUBST f o nt CH, RFA région (Straßenbahn)

Tram

tram m

Spam <-s, -s> [spɛm] SUBST nt, Spammail, Spam-Mail SUBST f o nt INET

Spam

spam m

Spam

courrier m indésirable

Spam

courrier m poubelle

Spam

pourriel m can

mal [maːl] ADV

1. mal fam (einmal):

mal

fois

wieder mal

une fois de plus

da sieht man mal wieder, ...

alors, vous voyez à nouveau ...

das ist nun mal so

c'est comme ça

warst du schon mal in Kanada?

tu as déjà été au Canada ? fam

2. mal fam (gerade, eben):

komm mal her!

viens voir ici ! fam

zeig mal her!

montre voir ! fam

darf ich dich mal was fragen?

je peux te demander quelque chose ?

3. mal MATH:

mal

fois

drei mal vier ist zwölf

trois fois quatre [font] douze

man² ADV allmd Nord fam

lass man gut sein!

laisse [donc] tomber ! fam