Traductions de „poss“ dans le dictionnaire allemand » français

RossNO <-es, -e [o. Rösser]> [rɔs, Pl. rɔsə, ˈrœsɐ], RoßAO <Rosses, Rosse [o. Rösser]> SUBST nt

1. Ross littér (Reitpferd):

Ross

coursier m littér

hoch zu Ross hum

à cheval

2. Ross allmd Sud, A, CH (Pferd):

Ross

cheval m

Idiomes/Tournures:

sich aufs hohe Ross setzen

prendre de grands airs

auf dem hohen Ross sitzen

le prendre de haut

von seinem hohen Ross heruntersteigen [o. herunterkommen]

en rabattre

BossNO <-es, -e> [bɔs], BoßAO <-sses, -sse> SUBST m fam

Boss

boss m fam

Pose¹ <-, -n> [ˈpoːzə] SUBST f (Körperhaltung)

Pose

pose f

eine bestimmte Pose einnehmen

prendre une certaine pose

das ist bei ihm nur Pose

ce n'est qu'une attitude chez lui

Post <-; sans pl> [pɔst] SUBST f

1. Post (Unternehmen):

Post

poste f

bei der Post arbeiten

travailler à la poste [ou dans les postes]

bei der italienischen Post

dans les postes italiennes

etw mit der Post [o. per Post] schicken

envoyer qc par la poste

2. Post (Postsendung):

Post

courrier m

die Post einwerfen

poster le courrier

mit gleicher Post

par le même courrier

mit getrennter Post

par courrier séparé

3. Post INFOR:

elektronische Post

courrier m électronique

Idiomes/Tournures:

[und] ab geht die Post! fam

c'est parti[, mon kiki fam ]!

da geht die Post ab fam

ça déménage fam

PassNO <-es, Pässe>, PaßAO <-sses, Pässe> SUBST m

1. Pass (Reisepass):

Pass

passeport m

2. Pass (Gebirgspass):

Pass

col m

3. Pass SPORT:

Pass

passe f

einen Pass spielen

faire une passe

LössNO <-es, -e> [lœs], LößAO [løːs] <Lösses [o. -es], Lösse [o. -e]> SUBST m

Löss

lœss m

Epos <-, Epen> [ˈeːpɔs] SUBST nt

Epos

épopée f

I . plus [plʊs] PRÉP +Gen

plus

plus

fünfhundert Euro Miete plus Nebenkosten

cinq cents euros de loyer plus les charges

II . plus [plʊs] CONJ

plus

plus

fünf plus vier ist [o. gleich] neun

cinq plus quatre font [ou égalent] neuf

rund tausend Seiten, plus/minus drei Prozent

environ mille pages, à trois pour cent près, en plus ou en moins

III . plus [plʊs] ADV

1. plus (über null Grad):

plus drei Grad, drei Grad plus

plus trois degrés

2. plus PHYS:

von plus nach minus

du pôle positif au pôle négatif