Traductions de „staatswappen“ dans le dictionnaire allemand » français

Stadtwappen SUBST nt

Stadtwappen

armes fpl [de la ville]

Staatswesen SUBST nt sout

Staatswesen

État m

Staatswesen

entité f politique form

Landeswappen SUBST nt

Landeswappen eines Staates

armoiries fpl nationales

Landeswappen eines Bundeslandes

armoiries

Staatsmann -männer SUBST m sout

Staatsmann

homme m d'État

Staatsoper SUBST f

Staatsoper

opéra m national

staatstreu ADJ

staatstreu Beamter

loyal(e) [envers l'État]

staatstreues Verhalten

loyalisme m envers l'État

Staatsapparat SUBST m

Staatsapparat

appareil m étatique [ou de l'État]

Staatswohl SUBST nt

Staatswohl

salut m public

dem Staatswohl dienen

servir le bien de l'État

Staatsakt SUBST m

Staatsakt

cérémonie f officielle

Staatsrat SUBST m

1. Staatsrat a. HIST:

Staatsrat

Conseil m d'État

2. Staatsrat (Titel):

Staatsrat

conseiller m d'État

Staatsbank SUBST f

1. Staatsbank (öffentlich-rechtliche Bank):

Staatsbank

banque f publique

2. Staatsbank (Zentralbank):

Staatsbank

banque f d'État

die französische Staatsbank

la Banque de France

Staatschef(in) [-ʃɛf] SUBST m(f) fam

Staatschef(in)

chef mf d'État

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Wappen mit dem goldenen Löwen auf schwarzem Grund bildet den Mittelpunkt des Staatswappens.

de.wikipedia.org

Das Staatswappen zeigt einen goldenen Wappenschild, auf welchem ein schwarzes Schiff über das Meer fährt.

de.wikipedia.org

1863 war das sächsische Staatswappen im Achteck (½ Neugroschen) bzw. wie gehabt, jetzt mit dem Wappen im Doppeloval.

de.wikipedia.org

Das große Staatswappen ist das Wappen des Monarchen und wird bei feierlichen Anlässen vom Reichstag und von der Regierung genutzt.

de.wikipedia.org

Der Grund für diesen Wechsel war indessen die Beseitigung des christlichen Patriarchenkreuzes aus den sozialistischen Staatswappen).

de.wikipedia.org

Im Kreis um das Staatswappen herum ist eine Inschrift in goldenen Buchstaben gelegt, die für jeden Truppenteil anders lautete.

de.wikipedia.org

Ein Huemul ist im chilenischen Staatswappen abgebildet, wo er eine Krone trägt.

de.wikipedia.org

Öffentliche Anerkennung wurde dem Unternehmen durch die Berechtigung zur Führung des Staatswappens zuteil.

de.wikipedia.org

Im Inneren befindet sich ein Konferenz- und Empfangsraum, mit roter Auslegware versehen und einem Staatswappen als Blickfang an der Wand.

de.wikipedia.org

Bei der neuen Handelsflagge befindet sich ein kleineres Staatswappen im oberen Eck.

de.wikipedia.org