Traductions de „stummlig“ dans le dictionnaire allemand » français

pummelig [ˈpʊməlɪç], pummlig ADJ fam

pummelig

potelé(e)

ein pummeliges Kind

un enfant potelé

pummelig

dodu(e) fam

schimmlig

schimmlig → schimmelig

Voir aussi : schimmelig

I . schimmelig ADJ

schimmelig

moisi(e)

schimmelig werden

moisir

II . schimmelig ADV

schimmelig riechen

sentir le moisi

I . stumm [ʃtʊm] ADJ

1. stumm:

stumm

muet(te)

von Geburt an stumm

muet(te) de naissance

stumm vor Erstaunen/Schreck

muet(te) d'étonnement/de peur

2. stumm (schweigsam):

stumm werden/sein

se taire/être silencieux(-euse)

3. stumm (wortlos):

stumm Anklage, Vorwurf, Rolle

muet(te)

stumm Gebet

silencieux(-euse)

stumm Blick

taciturne

4. stumm (nicht hörbar):

stumm Konsonant, Vokal, Silbe

muet(te)

Idiomes/Tournures:

jdn stumm machen jarg

réduire qn au silence fam

II . stumm [ʃtʊm] ADV

stumm

silencieusement

Stummfilm SUBST m

Stummfilm

film m muet

stumpfsinnig ADJ

1. stumpfsinnig (geistig träge):

stumpfsinnig

hébété(e)

2. stumpfsinnig (stupide):

stumpfsinnig Arbeit

abrutissant(e)

Stummel <-s, -> [ˈʃtʊməl] SUBST m

Stummel (Kerzenstummel)

lumignon m

Stummel (Bleistiftstummel)

bout m

Stummel (Zigarettenstummel)

mégot m

Stummel (Gliedstummel, Schwanzstummel)

moignon m

stumpf [ʃtʊmpf] ADJ

1. stumpf:

stumpf Klinge, Messer, Schere

émoussé(e)

stumpf werden

s'émousser

2. stumpf (nicht spitz):

stumpf Nadel, Bleistift

usé(e)

stumpf werden

s'user

3. stumpf GÉOM:

stumpf Winkel

obtus(e)

stumpf Kegel

tronqué(e)

4. stumpf (glanzlos):

stumpf Farbe, Metall, Haare

terne

stumpf Oberfläche

mat(e)

stumpf werden

se ternir