Traductions de „tendres“ dans le dictionnaire allemand » français

tendieren* VERBE intr

1. tendieren:

zu Vorurteilen tendieren

avoir tendance à avoir des préjugés

zum Sozialismus tendieren

avoir des tendances socialistes

zu der Ansicht tendieren, dass

tendre à penser que +indic

dazu tendieren etw zu tun

être enclin(e) à faire qc

2. tendieren (sich entwickeln):

nach unten/oben tendieren Arbeitslosigkeit:

avoir tendance à baisser/augmenter

nach unten/oben tendieren Konjunktur:

tendre [ou avoir tendance] à s'aggraver/s'améliorer

nach unten/oben tendieren Preise:

être orienté(e) à la baisse/hausse

3. tendieren BOURSE:

stärker/schwächer tendieren

être orienté(e) à la hausse/baisse

Tender <-s, -> [ˈtɛndɐ] SUBST m

1. Tender CHEMDFER:

Tender

tender m

2. Tender MAR:

Tender

ravitailleur m

eures

eures → euer

Voir aussi : euer , euer

euer² PRON poss

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch sout:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres mpl sout

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] PRON pers,

euer gén von ihr¹ vieilli poét

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir

teeren [ˈteːrən] VERBE trans

1. teeren:

teeren (Straße)

goudronner

2. teeren HIST:

jdn teeren und federn

passer qn au goudron et à la plume

TennisdressNO SUBST m

Tennisdress

vêtements mpl de tennis