allemand » français

I . unter [ˈʊntɐ] PRÉP +dat

2. unter (schlechter als):

unter dem Durchschnitt
en dessous de la moyenne

5. unter (begleitet von):

unter Tränen
en larmes
unter Weinen/Fluchen
en pleurant/jurant

II . unter [ˈʊntɐ] PRÉP +acc

III . unter [ˈʊntɐ] ADV

2. unter (jünger als):

etwas unter dreißig sein
avoir un peu moins de trente ans

untere(r, s) ADJ épith

1. untere(r, s) (unten befindlich):

untere(r, s)
inférieur(e)
untere(r, s) Wohnung
d'en bas
im unteren Stockwerk wohnen
habiter à l'étage d'en bas

2. untere(r, s) (rangmäßig niedriger):

untere(r, s)
inférieur(e)
die unteren/untersten Klassen eines Gymnasiums
≈ le premier cycle des études secondaires

3. untere(r, s) (nachfolgend):

untere(r, s) Abschnitt, Kapitel
suivant(e)

Expressions couramment utilisées avec untersten

die unteren/untersten Klassen eines Gymnasiums
≈ le premier cycle des études secondaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Blattspreiten der mittleren Laubblätter sind am Grund spieß-, die oberen pfeilförmig, die untersten sind manchmal am Grund gerundet.
de.wikipedia.org
Die durch den untersten Knoten dargestellte leere Menge ist eine Teilmenge aller Elemente; das durch den obersten Knoten dargestellte Universum ist eine Obermenge aller Elemente.
de.wikipedia.org
In der untersten Ebene, unterhalb des Kreuzes, sind Engel mit Lanzen in Händen dabei die Vorhölle mit den armen Seelen zu erstürmen.
de.wikipedia.org
Die Garnison des Forts hatte sich mit Ausnahme der Kanoniere des Geschützes in die untersten Kasematten zurückgezogen, so dass die Deutschen nicht bemerkt wurden.
de.wikipedia.org
Daneben können solche Leitungen auch auf Masten für Hochspannung (110 kV), meistens auf der untersten Traverse installiert sein.
de.wikipedia.org
Die Provianträume und die Klimaanlagenraum sind im Zwischendeck, im untersten Deck wurden die Trinkwasser- und Abwasseranlage sowie die Kälteverdichter für die Klimaanlage angeordnet.
de.wikipedia.org
Nach einer zweimaligen erneuten Oktavierung der untersten Töne wäre es andererseits etwa denkbar, die Akkordfolge umzudrehen.
de.wikipedia.org
Auf der untersten Ebene befinden sich die Einrichtungen der Gepäckausgabe, der Zollkontrolle und die Ankunftshalle samt Zufahrtsstraße.
de.wikipedia.org
In der untersten Etage befindet sich auf 200 Metern die Klimaanlage, die die Sendetechnik und das Restaurant kühlt.
de.wikipedia.org
Über Aufzüge und Rolltreppen versucht er, bis zu seinem Fluchtfahrzeug im untersten Stockwerk zu gelangen, ohne sich vorher von ständig attackierenden Gegnern eliminieren zu lassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires