allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : vormals , Erhalt , Vorhaut , Vorrat , voraus , voran , vorab , Einhalt , Asphalt , Inhalt , Gehalt , Vorfall , Vorhut , vorhin , vorher , Vorzelt , Vorhang et Vorhand

Vorhaut SUBST f

Erhalt SUBST m sans pl

2. Erhalt (das Bewahren):

Erhalt der Macht
maintien m au pouvoir

vormals [ˈfoːɐmaːls] ADV sout

Vorhand <-; sans pl> SUBST f SPORT

Vorhang <-s, Vorhänge> SUBST m

Idiomes/Tournures:

der Eiserne Vorhang HIST
le rideau de fer

Vorzelt SUBST nt

vorher [foːɐˈheːɐ] ADV

vorhin [foːɐˈhɪn] ADV

Vorhut <-, -en> [ˈfoːɐhuːt] SUBST f MILIT

Vorfall SUBST m (Geschehnis)

Gehalt1 <-[e]s, -hälter> [gəˈhalt, Plː gəˈhɛltɐ] SUBST nt o A m (Monatsgehalt)

Inhalt <-[e]s, -e> [ˈɪnhalt] SUBST m

1. Inhalt:

Inhalt einer Tasche, Tüte
contenu m

2. Inhalt (Sinngehalt):

Inhalt eines Romans
fond m

3. Inhalt (Flächeninhalt):

Inhalt
aire f

4. Inhalt (Volumen):

Inhalt
volume m

Asphalt <-[e]s, -e> [asˈfalt] SUBST m

Einhalt SUBST m sout

vorab [foːɐˈʔap] ADV

voran [foˈran] ADV

1. voran (vorwärts):

voran
en avant

2. voran (vorn befindlich):

voran
en tête

voraus [foˈraʊs] ADV

Vorrat <-[e]s, Vorräte> [ˈfoːɐraːt, Plː ˈfoːɐrɛːtə] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist durch seine gleichmäßige, abgesetzte Achtelbewegung, Vorhalte und (zweifache) Tonrepetition gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
In der Schlusswendung führt das ganze Orchester den Vorhalt mit Akzent taktweise abwärts.
de.wikipedia.org
Die drei auftaktigen Tonrepetitionsnoten dieses Motivs werden in der anschließenden, längeren Passage mit seufzerartigen Vorhalten kombiniert.
de.wikipedia.org
Diese entsteht vor allem durch aufwärts sequenzierende Vorhalte und Doppelschläge.
de.wikipedia.org
Zum Vorhalten von Wasser ist der Kanal an drei Stellen, an denen er von Seitengewässern gespeist wird, zu Haltungsbecken erweitert.
de.wikipedia.org
Abzugrenzen ist der Vorhalt gegenüber der Protokollvorlesung zur Gedächtnisunterstützung gem.
de.wikipedia.org
Des Weiteren entfällt das Vorhalten eines Rangiergleises sowie zusätzlichen Personals (Rangierer).
de.wikipedia.org
Häufig (aber in Jazz-Musik oft nicht) löst sich dieser Vorhalt aber auf, indem der dreiklangsfremde in den dreiklangseigenen Ton zurückgeführt wird).
de.wikipedia.org
Von der Heydte wies Anschuldigungen, in den Skandal verwickelt gewesen zu sein, trotz der Vorhalte zurück.
de.wikipedia.org
Sie spielt eine Melodie mit chromatischen Vorhalten, bis auf eine Forte-Unterbrechung nur sparsam begleitet von den Streichern im Staccato.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vorhalt" dans d'autres langues

"vorhalt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires