Traductions de „Anlier“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Bankier <-s, -s> [baŋˈkjeː] SUBST m

Bankier

τραπεζίτης m

Polier <-s, -e> [poˈliːɐ] SUBST m

Polier

αρχιεργάτης m

Anleger(in) <-s, -> SUBST m(f) FIN

Anleger(in)

επενδυτής m (επενδύτρια) f

I . an|legen VERB intr MAR

anlegen

αράζω

II . an|legen VERB trans

1. anlegen (anlehnen):

anlegen

ακουμπώ

das Gewehr anlegen

σκοπεύω

einen strengen Maßstab anlegen

επιβάλλω αυστηρά κριτήρια

2. anlegen sout (anziehen):

anlegen

φορώ

3. anlegen (gestalten):

anlegen

κατασκευάζω

im Garten einen Teich anlegen

κατασκευάζω στον κήπο μια λίμνη

4. anlegen (erstellen):

anlegen

ανοίγω

eine Akte anlegen

ανοίγω φάκελο

Vorräte anlegen

κάνω προμήθειες

5. anlegen FIN (investieren):

anlegen in +acc

επενδύω σε

sein Geld in Immobilien anlegen

επενδύω τα χρήματά μου σε ακίνητα

6. anlegen (ausgeben):

anlegen

διαθέτω

wie viel Geld willst du für das Auto anlegen?

πόσα λεφτά θέλεις να διαθέσεις για το αυτοκίνητο;

7. anlegen (sich vornehmen):

es darauf anlegen, dass …

το βάζω σκοπό να …

du legst es wohl auf einen Streit mit mir an?

το 'βαλες σκοπό να τσακωθούμε;

III . an|legen VERB pron

anlegen sich anlegen (streiten):

sich mit jdm anlegen

τσακώνομαι με κάποιον

an|lügen

anlügen irr VERB trans:

anlügen

λέω ψέματα σε

Atelier <-s, -s> [atəˈljeː] SUBST nt

Atelier

εργαστήριο nt

Atelier

ατελιέ nt

Kollier <-s, -s> [kɔˈljeː] SUBST nt

Kollier

κολιέ nt

Spalier <-s, -e> [ʃpaˈliːɐ] SUBST nt

1. Spalier (von Menschen):

Spalier

παράταξη f

Spalier stehen

στέκομαι αριστερά και δεξιά

2. Spalier (für Obstbäume):

Spalier

στήριγμα nt

3. Spalier (für Wein):

Spalier

κληματαριά f

Spanier(in) <-s, -> [ˈʃpaːniɐ] SUBST m(f)

Spanier(in)

Ισπανός (Ισπανίδα) m (f)