Traductions de „Bankert“ dans le dictionnaire allemand » grec

Banker(in) <-s, -> [ˈbɛŋkɐ] SUBST m(f) ÉCON

Banker(in)

τραπεζίτης mf

Bankett <-(e)s, -e> [baŋˈkɛt] SUBST nt (Festmahl)

Bankett

επίσημο γεύμα nt

Bankett

συμπόσιο nt

Bankett

συνεστίαση f

nackert [ˈnakɐt] ADJ A fam

nackert s. nackt

Voir aussi : nackt

nackt [nakt] ADJ

nackt

γυμνός

jdn nackt ausziehen

(ξε)γυμνώνω κάποιον

halb nackt

μισόγυμνος

vollkommen nackt

ολόγυμνος

die nackte Wahrheit

η γυμνή αλήθεια

auf dem nackten Boden

στο γυμνό πάτωμα

nackte Tatsachen

τα γεγονότα και μόνο τα γεγονότα

ankern [ˈaŋkɐn] VERB intr

1. ankern (Anker werfen):

ankern

αγκυροβολώ

2. ankern (vor Anker liegen):

ankern

είμαι αγκυροβολημένος

Janker <-s, -> [ˈjaŋkɐ] SUBST m région A

Janker

ζακέτα f

Tanker <-s, -> SUBST m

Tanker

δεξαμενόπλοιο nt

bankgiriert [-ʒi-] ADJ inv FIN

bankgiriert

οπισθογραφημένος από τράπεζα

Bankier <-s, -s> [baŋˈkjeː] SUBST m

Bankier

τραπεζίτης m

Barwert <-(e)s, -e> SUBST f FIN

Barwert

αξία f σε μετρητά

bangen [ˈbaŋən] VERB intr sout

1. bangen (Angst haben):

bangen

φοβάμαι

mir bangt davor, ihn zu sehen

φοβάμαι να το δω

2. bangen (sich sorgen):

bangen um +acc

ανησυχώ για

bannen [ˈbanən] VERB trans

1. bannen RÉLIG:

bannen

αφορίζω

2. bannen (Gefahr):

bannen

αποτρέπω

3. bannen (Zuschauer):

bannen

μαγεύω, σαγηνεύω, θέλγω

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUBST m

Anker

άγκυρα f

den Anker auswerfen/lichten

ρίχνω/σηκώνω άγκυρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Bankert wird ein uneheliches Kind bezeichnet, weil es auf der Schlafbank der Magd und nicht im Ehebett gezeugt wurde.

de.wikipedia.org

Anfangs galt dies als Schimpfwort, etwa vergleichbar dem deutschen Bankert (Synonym für ein uneheliches Kind).

de.wikipedia.org

Seit den erweiterten technischen Möglichkeiten bedient sich Bankert der modernen Bautechnologien und Baumaterialien, blieb aber seinem Streben nach besonders dynamischen Entwürfen weitestgehend treu.

de.wikipedia.org