Traductions de „Brabanter“ dans le dictionnaire allemand » grec

brannte [ˈbrantə]

brannte prét von brennen

Voir aussi : brennen

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr

1. brennen (Feuer, Sonne, Zunge):

brennen

καίω

2. brennen fig:

brennen (Gebäude, Kerze) (Verlangen)

καίγομαι

wo brennt's denn schon wieder? fam

μα τι τρέχει πάλι;

er brannte vor Neugier, das neue Auto zu sehen

καιγόταν από περιέργεια να δει το καινούργιο αυτοκίνητο

3. brennen (Augen):

brennen

τσούζω

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans

1. brennen (Schnaps):

brennen

φτιάχνω, αποστάζω

2. brennen (Ziegel):

brennen

ψήνω

3. brennen (Diskette):

brennen

κόβω

Trabant <-en, -en> [traˈbant] SUBST m auch fig

Trabant

δορυφόρος m

dahinter [daˈhɪntɐ] ADV

dahinter

πίσω απ' αυτό, από πίσω

darunter [ˈdaːrʊntɐ, daˈrʊntɐ] ADV

1. darunter (räumlich):

darunter

από κάτω

2. darunter (weniger):

darunter

και κάτω

ab 18 Jahre und darunter

από 18 χρονών και κάτω

3. darunter (Kleidung):

darunter

από μέσα

darunter trug sie ein einfaches Kleid

από μέσα φορούσε ένα απλό φόρεμα

4. darunter (dabei):

darunter

ανάμεσα

darunter

μεταξύ αυτών

es waren viele Kinder darunter

μεταξύ αυτών ήταν πολλά παιδιά

5. darunter (Phrasen):

er litt darunter, dass …

υπέφερε από το γεγονός ότι …

was versteht man darunter?

τι εννοεί κανείς μ' αυτό;

Erbanteil <-(e)s, -e> SUBST m

Erbanteil

κληρονομικό μερίδιο nt

Trabantenstadt <-, -städte> SUBST f

Trabantenstadt

προάστιο nt

Headhunter(in) <-s, -> [ˈhɛthantɐ] SUBST m(f) ÉCON

Headhunter(in)

κυνηγός mf κεφαλών στέλεχος ή σύμβουλος επιχείρησης που αναζητεί ιδιοφυίες ή ικανούς διευθυντές για τους πελάτες του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Ausschlag zum großen Neubau im Stil der Brabanter Gotik gab womöglich die Erhebung der Kirche zur Stiftskirche im Jahr 1367.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist im Stil der Brabanter Gotik gehalten.

de.wikipedia.org

Der Brabanter gilt als ausgesprochen ruhig und sanftmütig.

de.wikipedia.org