allemand » grec

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB pron sich verstehen

Voir le tableau de conjugaison

1. verstehen (selbstverständlich sein):

das versteht sich von selbst
αυτό εννοείται

4. verstehen (können, beherrschen):

sich auf etw acc verstehen
είμαι ειδικός σε κάτι

Expressions couramment utilisées avec versteht

sie versteht ihr Fach
ξέρει καλά τη δουλειά της
er versteht etwas davon
κάτι καταλαβαίνει απ' αυτό
sie versteht keinen Spaß fig
δε σηκώνει αστεία
was versteht man darunter?
τι εννοεί κανείς μ' αυτό;
er versteht sein Geschäft
ξέρει τη δουλειά του
das versteht sich von selbst
αυτό είναι αυτονόητο
er versteht nicht das Mindeste davon
δεν καταλαβαίνει τίποτα από αυτό
er versteht es, mit Kindern umzugehen
ξέρει να φέρεται στα παιδιά
man versteht ja sein eigenes Wort nicht
δεν ακούω ούτε τη φωνή μου
der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung und Porto
η τιμή υπολογίζεται χωρίς τη συσκευασία και

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unter Afrikanisierung versteht man die Änderung von Ortsnamen oder der persönlichen Namen, um eine afrikanische Identität besser zu reflektieren und das Erbe der Kolonialzeit abzulegen.
de.wikipedia.org
Unter Freiklettern versteht man das Klettern an Felsen oder Kunstwänden, bei dem nur Hände und Füße zur Fortbewegung verwendet werden.
de.wikipedia.org
Der Rechnungshof versteht sich nicht nur als Prüfer und Mahner, sondern zunehmend auch als zukunftsorientierter Berater von Parlament und Verwaltung.
de.wikipedia.org
Ein Verständiger sei nicht, – wie ältere Kyrenaiker behaupteten – wer in der Lage ist, sich Lust zu verschaffen, sondern wer es versteht, Schmerzempfindungen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Unter Fleckenwasser versteht man flüssige Reinigungsmittel zum Entfernen von Schmutzflecken aus textilen Geweben.
de.wikipedia.org
Unter Erster Hilfe versteht man lebensrettende und gesundheitserhaltende Sofortmaßnahmen, die von jedermann erlernt und bei medizinischen Notfällen, etwa bei Atem- oder Kreislaufstillstand, angewendet werden können.
de.wikipedia.org
Unter «Helvetismus» versteht man nicht allein typische schweizerische Wörter (Lexeme), sondern auch die Besonderheiten im Bereich von Wortbildung, Wortbeugung, Satzbildung, Rechtschreibung und Aussprache.
de.wikipedia.org
Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.
de.wikipedia.org
Unter Anregungsenergie versteht man in der Physik den energetischen Abstand eines angeregten Zustands von seinem Grundzustand in einem physikalischen System mit diskreten oder kontinuierlichen Anregungszuständen.
de.wikipedia.org
Er versteht sich dabei ausdrücklich als christlicher Philosoph.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires