Traductions de „Cultur“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Kultur <-, -en> [kʊlˈtuːɐ] SUBST f

1. Kultur (Zivilisation):

Kultur

πολιτισμός m

alte Kulturen

αρχαίοι πολιτισμοί

2. Kultur (Kultiviertheit):

Kultur

κουλτούρα f

er hat keine Kultur

δεν έχει καλλιέργεια

3. Kultur bio (Anbaukultur):

Kultur

καλλιέργεια f

Futur <-s, -e> [fuˈtuːɐ] SUBST nt LING

Futur

μέλλοντας m

Futur II

συντελεσμένος μέλλοντας

Politur <-, -en> [poliˈtuːɐ] SUBST f

1. Politur (Politurmittel):

Politur

βερνίκι nt

Politur

λούστρο nt

2. Politur (Glanz):

Politur

γυαλάδα f

Natur <-, -en> [naˈtuːɐ] SUBST f auch fig

Natur

φύση f

in freier Natur

στη φύση

das geht gegen meine Natur

αυτό είναι ενάντια στη φύση μου

von Natur aus

εκ φύσεως

eine Frage allgemeiner Natur

μια ερώτηση γενικής φύσεως

das liegt in der Natur der Sache

αυτό είναι στη φύση της υπόθεσης

das liegt in ihrer Natur

έγκειται στη φύση της

Abitur <-s, -e> [abiˈtuːɐ] SUBST nt mst sing

Abitur

απολυτήριο nt λυκείου

das Abitur machen/bestehen

δίνω/περνάω τις απολυτήριες εξετάσεις

durchs Abitur fallen

κόβομαι στις απολυτήριες εξετάσεις

Kontur <-, -en> [kɔnˈtuːɐ] SUBST f

1. Kontur (Umriss):

Kontur

περίγραμμα nt

2. Kontur (Gestalt):

Kontur

μορφή f

etw gewinnt Kontur/verliert an Kontur

κάτι παίρνει μορφή/χάνει τη μορφή του

Tortur <-, -en> [tɔrˈtuːɐ] SUBST f

1. Tortur (Folter):

Tortur

βασανισμός m

2. Tortur (Strapaze):

Tortur

ταλαιπωρία f

Tortur

μαρτύριο nt

Faktur <-> [fakˈtuːɐ] SUBST f sing FIN

Faktur

τιμολόγιο nt

Mixtur <-, -en> [mɪksˈtuːɐ] SUBST f

Mixtur

μείγμα nt

Statur <-, -en> [ʃtaˈtuːɐ] SUBST f

Statur

κορμοστασιά f

Cutter(in) <-s, -> [ˈkatɐ] SUBST m(f)

Cutter(in) CINÉ, RADIO, TV

μοντέρ mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gehörte dem 1819 gegründeten liberal-reformerischen Verein für Cultur und Wissenschaft der Juden an.

de.wikipedia.org

Die Neuzeit war eine Wochenschrift für politische, religiöse und Cultur-Interessen.

de.wikipedia.org

Anreihung dieser Darstellung an die früheste Cultur der Völker, die das Becken des Mittelmeeres umwohnten.

de.wikipedia.org