Traductions de „Lollis“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wallis <-> [ˈvalɪs] SUBST nt sing (Kanton)

Wallis

Βαλαί nt

mollig [ˈmɔlɪç] ADJ

1. mollig (warm):

mollig

ζεστός

2. mollig (Figur):

mollig

στρουμπουλός

Cellist(in) <-en, -en> [tʃɛˈlɪst] SUBST m(f)

Cellist(in)

τσελίστας m (τσελίστρια) f

drollig [ˈdrɔlɪç] ADJ

1. drollig (lustig):

drollig

αστείος, κωμικός

2. drollig (niedlich):

drollig

χαριτωμένος

Kollier <-s, -s> [kɔˈljeː] SUBST nt

Kollier

κολιέ nt

Logis <-, -> [loˈʒiː] SUBST nt

Logis

στέγη f

freie Kost und Logis

ελεύθερη στέγη και διατροφή

völlig [ˈfœlɪç] ADJ

völlig

εντελώς, τελείως

völlig überflüssig

εντελώς/τελείως περιττός

das ist mein völliger Ernst

το εννοώ πολύ σοβαρά

er hat völlig Recht

έχει απόλυτο δίκαιο

Rollo <-s, -s> [ˈrɔlo] SUBST nt

Rollo

ρολό nt oft plur

I . los [loːs] ADJ nur prädikativ

1. los (geschehen):

was ist denn hier los?

τι συμβαίνει εδώ;

was ist los mit dir?

μα τι σου συμβαίνει;

in unserem Dorf ist nicht viel los

στο χωριό μας δεν έχει πολλή ζωή

da war die Hölle los fam

εκεί έγινε χαμός

2. los (befreit sein):

ich bin meine Erkältung los

μου πέρασε το κρυολόγημα

3. los (verlieren):

sie ist schon wieder ihren Job los

πάλι έχασε τη δουλειά της

4. los (nicht fest):

los

ελεύθερος, ξεκολλημένος

der Hund ist los

λύθηκε το σκυλί

II . los [loːs] INTERJ (Aufforderung)

los

άντε, έλα

los, erzähl uns doch mal!

έλα, πες μας!

Achtung, fertig, los!

λάβετε θέσεις, έτοιμοι, εμπρός!

los, mach schon!

άντε κουνήσου!

Solist(in) <-en, -en> [zoˈlɪst] SUBST m(f)

Solist(in)

σολίστ mf