Traductions de „συμβαίνει“ dans le dictionnaire grec » allemand

συ|μβαίνει <-νέβηκε> [siɱˈvɛni] VERB impers

μερικές φορές συμβαίνει να …

manchmal kommt es vor, dass …

μερικές φορές συμβαίνει να μην ξέρω τι …

manchmal weiß ich nicht, was …

συνέβηκε να τη δω στην …

ich sah sie zufällig in der …

Expressions couramment utilisées avec συμβαίνει

συμβαίνει τίποτα;

ist irgendetwas los?, stimmt irgendetwas nicht?

δείχνεις στενοχωρημένος - τι συμβαίνει;

du siehst besorgt aus - was ist los?

μερικές φορές συμβαίνει να …

manchmal kommt es vor, dass …

συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο

es ist genau umgekehrt

ξέρεις τι συμβαίνει; (τώρα θα σου πω)

weißt du, was los ist?

αυτό συμβαίνει σπάνια/συχνά

das kommt selten/oft vor

τι συμβαίνει, γιατί με κοιτάζετε έτσι;

was ist los, warum schaut ihr mich so an?

μερικές φορές συμβαίνει να μην ξέρω τι …

manchmal weiß ich nicht, was …