Traductions de „Putzteufel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Seeteufel <-s, -> SUBST m ZOOL

Seeteufel

πεσκαντρίτσα f

Putzkelle <-, -n> SUBST f (Maurerkelle)

Putzkelle

τετράγωνο μυστρί nt

Putzfimmel <-s> SUBST m

Putzfimmel sing fam:

Putzfimmel

μανία f καθαριότητας

Putzmittel <-s, -> SUBST nt

Putzmittel

καθαριστικό nt

I . verteufelt ADJ

verteufelt

διαβολεμένος

II . verteufelt ADV fam (sehr)

verteufelt

τρομερά, διαβολεμένα

Teufel <-s, -> [ˈtɔɪfəl] SUBST m

Teufel

διάβολος m

Teufel

σατανάς m

scher dich zum Teufel/hol dich der Teufel! fam

να πας στο διά(β)ολο/να σε πάρει ο διά(β)ολος!

den Teufel an die Wand malen fig

γρουσουζεύω

das müsste schon mit dem Teufel zugehen fig

αυτό είναι απίθανο να συμβεί

du kommst in Teufels Küche fig

θα μπλέξεις άσχημα

auf Teufel komm raus fam

με το στανιό

da ist der Teufel los fam

εκεί γίνεται χαμός

Streufeld <-(e)s, -er> SUBST nt PHYS

Streufeld

πεδίο nt διασποράς

I . putzen [ˈpʊtsən] VERB trans

1. putzen (sauber machen, Gemüse):

putzen

καθαρίζω

2. putzen (Nase):

putzen

σκουπίζω

3. putzen (Schuhe):

putzen

λουστράρω, γυαλίζω

4. putzen (Zähne):

putzen

πλένω, βουρτσίζω

II . putzen [ˈpʊtsən] VERB pron

putzen sich putzen (Tier: sich säubern):

sich putzen

πλένομαι

abteufen VERB

Entrée d'utilisateur

abteufen MIN

κατασκευάζω