Traductions de „Schuttplatz“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Schrottplatz <-es, -plätze> SUBST m

Schrottplatz

μάντρα f για παλιοσίδερα

Schauplatz <-es, -plätze> SUBST m

Schauplatz

σκηνή f

Schießplatz <-es, -plätze> SUBST m

Schießplatz

σκοπευτήριο nt

Umschlagplatz <-es, -plätze> SUBST m

Umschlagplatz

κέντρο nt διακίνησης

Schuttabladeplatz <-es, -plätze> SUBST m

Schuttabladeplatz

χωματερή f

Nistplatz <-es, -plätze> SUBST m

Nistplatz

τόπος m φωλιάσματος

Zeltplatz <-es, -plätze> SUBST m

Zeltplatz

κατασκήνωση f

Zeltplatz

κάμπινγκ nt

Rastplatz <-(e)s, -plätze> SUBST m

Rastplatz

χώρος m ανάπαυλας

Sportplatz <-es, -plätze> SUBST m

Sportplatz

γήπεδο nt

Marktplatz <-es, -plätze> SUBST m

1. Marktplatz (Handelsplatz):

Marktplatz

αγορά f

2. Marktplatz (zentraler Platz):

Marktplatz

(κεντρική) πλατεία f

I . schütteln [ˈʃʏtəln] VERB trans

1. schütteln (ausschütteln):

schütteln

τινάζω

den Staub aus den Kleidern schütteln

τινάζω τη σκόνη απ' τα ρούχα

etw acc aus dem Ärmel schütteln fig

κάνω κάτι με το μικρό μου δαχτυλάκι

2. schütteln (Flasche):

schütteln

κουνώ

vor Gebrauch schütteln!

ανακινείστε καλά πριν τη χρήση

3. schütteln (Phrasen):

den Kopf schütteln

κουνάω το κεφάλι μου

jdm die Hand schütteln

σφίγγω το χέρι κάποιου

sie schüttelten sich die Hände

αντάλλαξαν χειραψίες

II . schütteln [ˈʃʏtəln] VERB pron

schütteln sich schütteln (vor Kälte):

sich schütteln

τουρτουρίζω, τρέμω

ich schüttelte mich vor Ekel

μου γύρισαν τα έντερα απ' την αηδία

Bauplatz <-es, -plätze> SUBST m

1. Bauplatz (Baustelle):

Bauplatz

(οικοδομικό) εργοτάξιο nt

2. Bauplatz (Baugelände):

Bauplatz

οικόπεδο nt

Flugplatz <-es, -plätze> SUBST m AVIAT

Flugplatz

αεροδρόμιο nt

Sitzplatz <-es, -plätze> SUBST m

Sitzplatz

κάθισμα nt

Sitzplatz

θέση f

Brutplatz SUBST

Entrée d'utilisateur

Brutplatz m BIOL

τόπος επώασης m

Brutplatz m BIOL

τόπος φωλεασμού m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Ende des Krieges sah man dort nur noch einen riesigen Schuttplatz.

de.wikipedia.org

Der Flug-Hafer wächst auch ruderal an Schuttplätzen und Bahnhöfen.

de.wikipedia.org

Als Standort werden Ruderalstandorte wie Schuttplätze, Wegränder, Viehweiden über meist trockenen, steinigen Böden bevorzugt.

de.wikipedia.org

Ebenso siedelt er auf Schuttplätzen, Brachflächen und an Wegrändern.

de.wikipedia.org

Sie gilt als wärmeliebend und salzertragend und besiedelt Unkrautfluren an Schuttplätzen und Wegen, an Autobahnen und Fernverkehrsstraßen.

de.wikipedia.org

Die Art besiedelt in erster Linie Ödländereien, Wegränder, Böschungen, Gartenanlagen sowie Schuttplätzen und ist selbst mitten in Stadtgebieten zu finden.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum dieser wärmeliebenden Pflanzenart sind Äcker, Weinberge, Schuttplätze und Wegränder.

de.wikipedia.org

Man findet ihn häufig an Ackerrändern, auf Schuttplätzen, Friedhöfen und in Gärten unter Steinen.

de.wikipedia.org

Vorübergehend taucht die Pflanze an Ruderalstellen, in Gartenanlagen oder auch auf Schuttplätzen auf.

de.wikipedia.org

Weiters wächst er an Wegrändern, Güterumschlagsplätzen und Schuttplätzen.

de.wikipedia.org