Traductions de „χώρος“ dans le dictionnaire grec » allemand

χώρος [ˈxɔrɔs] SUBST m

1. χώρος (ως έννοια):

χώρος

Raum m

εσωτερικός χώρος

Innenraum m

εξωτερικός χώρος

Außenraum m

ενδιάμεσος χώρος

Zwischenraum m

2. χώρος MATH:

χώρος

Raum m

διανυσματικός χώρος

Vektorraum m

κανονικός τοπολογικός χώρος

regulärer Raum m

ομογενής χώρος

homogener Raum m

πλήρης χώρος

vollständiger Raum m

συζυγής χώρος

konjugierter Raum m

συμπαγής χώρος

kompakter Raum m

συνεκτικός χώρος

zusammenhängender Raum m

3. χώρος (ελεύθερο μέρος):

χώρος

Platz m

χώρος

Raum m

για αυτά εδώ δεν υπάρχει χώρος

hierfür ist kein Platz da

κάνω/ανοίγω χώρο

Platz machen

χώρος εργασίας

Arbeitsumgebung f

νεκρός χώρος ANAT

anatomischer Totraum m

χώρος παραγωγής (σε εργοστάσιο)

Produktionsbereich m

χώρος στάθμευσης

Parkplatz m

χώρος απόθεσης τοξικών απορριμμάτων

Giftmülldeponie f

έλλειψη f χώρου

Platzmangel m

4. χώρος (περιοχή):

χώρος

Gebiet nt

οικονομικός χώρος

Wirtschaftsraum m

Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος

Europäischer Wirtschaftsraum m

Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος

Europäische Wirtschaftszone f

5. χώρος fig (πεδίο):

χώρος

Gebiet nt

στο χώρο της …

auf dem Gebiet der …

6. χώρος (θήκη σε μηχάνημα):

χώρος

Fach nt

χώρος αποθήκευσης εξαρτημάτων (τμήμα μηχανήματος)

Zubehörfach nt

χώρος για το κρέας (σε ψυγείο)

Fleisch- und Wurstfach nt

χώρος για λαχανικά και φρούτα

Obst- und Gemüsefach nt

Expressions couramment utilisées avec χώρος

χώρος m διαλείμματος (αίθουσα)

Pausenraum m

χώρος m βολής SPORT

Schießstand m

χώρος m παραγωγής (σε εργοστάσιο)

Produktionsbereich m

χώρος m εργασίας

Arbeitsumgebung f

χώρος m στάθμευσης

Parkplatz m

χώρος m απορρόφησης

Absorptionsraum m

χώρος m ειδώλου

Bildraum m

εσωτερικός χώρος

Innenraum m

προβολικός χώρος MATH

projektiver Raum m

ομογενής χώρος

homogener Raum m

αποθηκευτικός χώρος m (πολύς ή λίγος)

Lagerplatz m

εναέριος χώρος

Luftraum m

συναρτησιακός χώρος

Funktionenraum m

εξωτερικός χώρος

Außenraum m

ενδιάμεσος χώρος

Zwischenraum m

διανυσματικός χώρος

Vektorraum m

πλήρης χώρος

vollständiger Raum m

συζυγής χώρος

konjugierter Raum m