Traductions de „Schwachfug“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

schwachsinnig ADJ

1. schwachsinnig MÉD:

schwachsinnig

ολιγοφρενής

2. schwachsinnig fam (unsinnig):

schwachsinnig

ηλίθιος

schwächen [ˈʃvɛçən] VERB trans

1. schwächen (entkräften):

schwächen

αποδυναμώνω, εξασθενίζω

von der Krankheit geschwächt

εξαντλημένος απο την αρρώστια

2. schwächen fig (mindern):

schwächen

ελαττώνω, μειώνω

schwammig ADJ

1. schwammig (wie ein Schwamm):

schwammig

σπογγώδης

2. schwammig (aufgedunsen):

schwammig

πρησμένος, φουσκωμένος

3. schwammig (vage):

schwammig

μπερδεμένος, ασαφής

Schwachpunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Schwachpunkt

αδύνατο σημείο nt

schwächlich [ˈʃvɛçlɪç] ADJ

schwächlich

ασθενικός, φιλάσθενος, αδύναμος

Schwächling <-s, -e> [ˈʃvɛçlɪŋ] SUBST m péj

1. Schwächling (schwächlicher Mensch):

Schwächling

καχεκτικός m

Schwächling

ασθενικός m

2. Schwächling (Beschimpfung):

Schwächling

απολειφάδι nt

Schwachkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m fam

Schwachkopf

ηλίθιος m

Schwachsinn <-(e)s> SUBST m sing

1. Schwachsinn MÉD:

Schwachsinn

ολιγοφρενία f

2. Schwachsinn fam (Unsinn):

Schwachsinn

ηλιθιότητα f

so ein Schwachsinn!

τι βλακίες!

Schwäche <-, -n> [ˈʃvɛçə] SUBST f

Schwäche

αδυναμία f

eine Schwäche für jdn/etw haben

έχω αδυναμία σε κάποιον/κάτι

Schwachstrom <-(e)s> SUBST m sing ELEC

Schwachstrom

ασθενές ρεύμα nt

schwanen [ˈʃvaːnən] VERB impers

mir schwant etwas

προαισθάνομαι κάτι

mir schwant nichts Gutes

έχω μια κακή προαίσθηση

schwafeln [ˈʃvaːfəln] VERB intr/trans

schwafeln

φλυαρώ, αερολογώ

schwappen [ˈʃvapən] VERB intr

1. schwappen (hin- und herschwappen):

schwappen

κουνιέμαι

2. schwappen (überschwappen):

schwappen +sein

χύνομαι

schwatzen, schwätzen [ˈʃvɛtsən] VERB intr fam

1. schwatzen (sich unterhalten):

schwatzen

κουβεντιάζω, φλυαρώ

2. schwatzen (klatschen):

schwatzen

κουτσομπολεύω

3. schwatzen (viel reden):

schwatzen

πολυλογώ

schwanger [ˈʃvaŋɐ] ADJ

schwanger

έγκυος

im fünften Monat schwanger sein

είμαι πέντε μηνών έγκυος

schwanken [ˈʃvaŋkən] VERB intr

1. schwanken (wanken):

schwanken

ταλαντεύομαι

2. schwanken (von Preis, Anzahl):

schwanken

(δια)κυμαίνομαι

3. schwanken (torkeln):

schwanken +sein

τρικλίζω

4. schwanken (zögern):

schwanken

αμφιταλαντεύομαι