Traductions de „Unfall“ dans le dictionnaire allemand » grec

Unfall <-s, -fälle> SUBST m

Unfall

ατύχημα nt

Unfall

δυστύχημα nt

Expressions couramment utilisées avec Unfall

ein fremdverschuldeter Unfall

ατύχημα από αλλότριο πταίσμα

einen Unfall bauen

προκαλώ ατύχημα

Unfall mit Personenschaden

ατύχημα με ζημίες προσώπων

der Unfall forderte viele Menschenleben

το ατύχημα στοίχισε τη ζωή πολλών ανθρώπων

sie hat von dem Unfall nichts mitbekommen

δεν πήρε είδηση το ατύχημα

ich habe den Unfall der Polizei gemeldet

δήλωσα το ατύχημα στην αστυνομία

er stand dabei, als der Unfall passierte

στεκόταν δίπλα, όταν έγινε το ατύχημα

die Zeugin war bei dem Unfall zugegen

η μάρτυρας ήταν παρούσα στο δυστύχημα

vom Unfall hat er einen gelähmten Arm behalten

από το ατύχημα τού έμεινε ένα παράλυτο χέρι

er hat von dem Unfall eine Narbe zurückbehalten

από το ατύχημα τού έμεινε μια ουλή

auf der Herfahrt hatte sie einen Unfall gesehen

ερχόμενη είδε ένα ατύχημα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein optimales Sicherheitskonzept beinhaltet ebenso die Planung von Fluchtwegen und Evakuierungsmöglichkeiten für den Fall von Unfällen und Katastrophen, Maßnahmen zur Reduzierung von Brandgas und Rauch.

de.wikipedia.org

Jährlich wird am Jahrestag des Unfalls eine Gedenkfeier abgehalten.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt in die Klinik verursachte der Fahrer einen Unfall, so dass jede Hilfe zu spät kam.

de.wikipedia.org

Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.

de.wikipedia.org

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen dienen der Vermeidung von Gefahren, Übergriffen, Katastrophen und Unfällen.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org

Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.

de.wikipedia.org

Zum einen sind viele der Rückhaltevorrichtungen irreversibel, zum anderen können im normalen Fahrverlauf aktivierte Rückhaltevorrichtungen (v. a. Airbags) einen Unfall provozieren.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org