Traductions de „Verreauxův“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

verreisen VERB intr +sein

verreisen

πάω σε ταξίδι

die Direktorin ist verreist

η διευθύντρια λείπει σε ταξίδι

verreißen <verreißt, verriss, verrissen> VERB trans (kritisieren)

etw verreißen

ασκώ καυστική κριτική πάνω σε κάτι, μαστιγώνω κάτι

verrecken [fɛɐˈrɛkən] VERB intr +sein fam

verrecken

ψοφώ

verregnet ADJ

verregnet

βροχερός

verreiben VERB trans (Creme)

verreiben

αλείφω

verrenken [fɛɐˈrɛŋkən] VERB trans/pron (verletzen)

verrenken

στραμπουλίζω

er hat sich den Arm verrenkt

στραμπούλιξε το χέρι του

verrennen VERB pron

verrennen sich verrennen:

sich verrennen in +acc

χάνομαι σε

I . verrechnen VERB trans FIN

verrechnen mit +dat

συμψηφίζω σε

II . verrechnen VERB pron sich verrechnen

1. verrechnen (falsch rechnen):

sich verrechnen

κάνω λάθος λογαριασμό

2. verrechnen (sich täuschen):

sich verrechnen

απατώμαι, πέφτω έξω

mit dem Wetter hatten wir uns verrechnet

πέσαμε έξω όσον αφορά τον καιρό

I . verraten <verrät, verriet, verraten> VERB trans

1. verraten (preisgeben):

verraten

προδίδω

sich verraten und verkauft fühlen

νιώθω προδομένος

2. verraten (offenbaren):

verraten

φανερώνω

soll ich Ihnen mal was verraten?

να σας πω κάτι;

sein Blick verriet Bewunderung

το βλέμμα του φανέρωνε το θαυμασμό του

II . verraten <verrät, verriet, verraten> VERB pron

verraten sich verraten (Absicht erkennen lassen):

sich verraten

προδίδομαι

verrufen ADJ

verrufen

κακόφημος

verrucht [fɛɐˈruːxt] ADJ

1. verrucht (Tat, Mensch):

verrucht

μιαρός, αχρείος

2. verrucht (Viertel):

verrucht

κακόφημος

I . verrußen VERB intr +sein

verrußen

καρβουνιάζω

II . verrußen VERB trans

verrußen

μαυρίζω, καρβουνιάζω