Traductions de „altherkömmlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

herkömmlich [ˈheːɐkœmlɪç] ADJ

herkömmlich

συνηθισμένος, κανονικός

altertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç] ADJ

1. altertümlich (aus früher Zeit):

altertümlich

αρχαϊκός

2. altertümlich (altmodisch):

altertümlich

παλιομοδίτικος

abkömmlich [ˈapkœmlɪç] ADJ

abkömmlich

μη απαραίτητος

nicht abkömmlich sein

δεν ευκαιρώ

bekömmlich [bəˈkœmlɪç]

bekömmlich (Speisen) ADJ:

bekömmlich

εύπεπτος

schwer bekömmlich

δύσπεπτος

althergebracht [ˈ-ˈ---] ADJ

althergebracht

πατροπαράδοτος

althergebrachte Gewohnheiten

καθιερωμένες συνήθειες f plur

unabkömmlich [ˈ--ˈ--] ADJ

1. unabkömmlich (beschäftigt):

unabkömmlich

απασχολημένος

2. unabkömmlich (nicht verfügbar):

unabkömmlich

μη διαθέσιμος

her|kommen irr VERB intr +sein

1. herkommen (hierher):

herkommen

έρχομαι εδώ

komm her!

έλα δω!

2. herkommen (stammen):

herkommen aus +dat

είμαι από

wo kommen Sie her?

από πού είστε;

3. herkommen (herrühren):

herkommen von +dat

προέρχομαι από

altsteinzeitlich [ˈ----] ADJ GÉOG

altsteinzeitlich

παλαιολιθικός

näher|kommen

näherkommen irr VERB intr +sein:

mit der Zeit kamen sie einander näher

με τον καιρό πλησίασαν ο ένας τον άλλο

heimlich [ˈhaɪmlɪç] ADJ

heimlich

κρυφός, μυστικός

sich heimlich mit jdm treffen

συναντιέμαι κρυφά με κάποιον

heimlich, still und leise

κρυφά κρυφά

erbärmlich [ɛɐˈbɛrmlɪç] ADJ

1. erbärmlich (bedauernswert):

erbärmlich

αξιολύπητος

2. erbärmlich (jämmerlich):

erbärmlich

άθλιος, εξαθλιωμένος

unheimlich ADJ

1. unheimlich (Angst erregend):

unheimlich

τρομακτικός

2. unheimlich fig (sehr):

unheimlich

φοβερός

das finde ich unheimlich lieb von dir

το βρίσκω πολύ ευγενικό από σένα

auskömmlich ADJ

Entrée d'utilisateur

auskömmlich (ausreichend)

επαρκής

auskömmlich (angenehm)

ευχάριστος

alttestamentlich ADJ

Entrée d'utilisateur

alttestamentlich

παλαιοδιαθηκικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Streitigkeiten bezüglich des Eigentums und bei Händeln persönlicher Art ist die altherkömmliche Verhandlung vor einem Geschworenengericht jeder anderen vorzuziehen und soll heilig gehalten werden.

de.wikipedia.org