Traductions de „ansigt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ansicht <-, -en> SUBST f

1. Ansicht (Meinung):

Ansicht

γνώμη f

Ansicht über +acc

άποψη f για

meiner Ansicht nach

κατά τη γνώμη μου

ich bin ganz deiner Ansicht

συμμερίζομαι απολύτως την άποψή σου

sie vertritt die Ansicht, dass …

είναι της γνώμης ότι …

2. Ansicht (Abbildung):

Ansicht

άποψη f

3. Ansicht (das Ansehen):

Ansicht

θεώρηση f

Ansicht

έλεγχος m

I . an|sagen VERB trans

1. ansagen (ankündigen):

ansagen

ανακοινώνω

2. ansagen TV (Programm):

ansagen

παρουσιάζω

II . an|sagen VERB pron

ansagen sich ansagen (Besuch ankündigen):

sich ansagen

αναγγέλλω την επίσκεψή μου

Tante Maria hat sich für morgen angesagt

η θεία Μαρία είπε ότι θα έρθει αύριο

I . anstatt [anˈʃtat] PREP +gén

anstatt

αντί

sie kam anstatt ihres Kollegen

ήρθε αντί του συναδέλφου της

ich fuhr nach München anstatt nach Berlin

πήγα στο Μόναχο αντί να πάω στο Βερολίνο

II . anstatt [anˈʃtat] CONJ

anstatt

αντί

anstatt sich zu entschuldigen, lachte er nur

αντί να πει συγγνώμη, γελούσε

anstatt dass …

αντί να …

geneigt [gəˈnaɪkt] ADJ

1. geneigt (schief) MATH:

geneigt

επικλινής

2. geneigt sout (bereit):

geneigt

πρόθυμος

geneigt sein, etw acc zu tun

είμαι διατεθειμένος να κάνω κάτι

fransig ADJ (ausgefranst)

fransig

ξεφτισμένος

Insigne <-s, Insignien> [ɪnˈziːgnə, pl: ɪnˈziːgniən] SUBST nt mst plur

Insigne

έμβλημα nt

Transit <-s, -e> [tranˈziːt, tranˈzɪt] SUBST m

Transit

τράνζιτο nt

Transit

διαμετακόμιση f

Ansage <-, -n> [ˈanzaːgə] SUBST f

Ansage

ανακοίνωση f

eine Ansage machen

κάνω μια ανακοίνωση