Traductions de „aufhängen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . auf|hängen VERB trans

1. aufhängen (Bild, Mantel):

aufhängen

κρεμώ

Wäsche aufhängen

απλώνω τα ρούχα

2. aufhängen (hinrichten):

aufhängen

κρεμώ, απαγχονίζω

II . auf|hängen VERB trans/intr fam (Telefongespräch beenden)

aufhängen

κλείνω

III . auf|hängen VERB pron

aufhängen sich aufhängen:

sich aufhängen

κρεμιέμαι

er hat sich aufgehängt

κρεμάστηκε

Expressions couramment utilisées avec aufhängen

Wäsche aufhängen

απλώνω τα ρούχα

hieran können Sie ihren Mantel aufhängen

εδώ μπορείτε να κρεμάσετε το παλτό σας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein wichtiges Element seiner Repräsentation waren die Gemälde, die er persönlich aufhängte und mit Vorliebe seinen Gästen vorführte.

de.wikipedia.org

Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Zum Trocknen legt man diese Pashmina-Tücher flach auf einen Kleiderständer, das Aufhängen der Schals kann ein Verziehen des Stoffes verursachen.

de.wikipedia.org

Zehn Bauern wurden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte im Folgejahr wieder eine neue große Glocke aufgehängt werden.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Ein Kleiderhaken ist ein Haken, mit dem man Kleider an einer Wand oder anderen Fläche aufhängen kann.

de.wikipedia.org

Die normalerweise am Querhaupt befestigten Teile sind an einem quer zu den Trag- und Förderseilen verlaufenden Seil aufgehängt, das an Ankerpunkten in Felsen befestigt ist.

de.wikipedia.org

Die erste Sache, die dort aufgehängt werden soll.

de.wikipedia.org