Traductions de „beschickert“ dans le dictionnaire allemand » grec

beschicken VERB trans TEC

beschicken (Hochofen)

φορτώνω, τροφοδοτώ

bescheuert [bəˈʃɔɪɐt] ADJ fam

bescheuert

ηλίθιος, χαζός

beschildern VERB trans (Straßen)

beschildern

σηματοδοτώ

beschichten VERB trans

beschichten mit +dat

επιστρώνω με

beschichten mit +dat

επιχρίω με

beschichten mit +dat

επικαλύπτω με

eine beschichtete Pfanne

ένα αντικολλητικό τηγάνι

beschied

beschied prét von bescheiden

Voir aussi : bescheiden , bescheiden

I . bescheiden² <bescheidet, beschied, beschieden> VERB trans

1. bescheiden sout (mitteilen):

bescheiden

ειδοποιώ, ενημερώνω

er wurde abschlägig beschieden

του δόθηκε αρνητική απάντηση

2. bescheiden (zuteilwerden):

bescheiden

προορίζομαι, μου είναι γραφτό

ihm war eine große Karriere beschieden

προοριζόταν για μια μεγάλη καριέρα

II . bescheiden² <bescheidet, beschied, beschieden> VERB pron

bescheiden sich bescheiden sout (sich begnügen):

sich bescheiden mit +dat

αρκούμαι με

bescheiden¹ ADJ

1. bescheiden (nicht anmaßend):

bescheiden

μετριόφρονας, ταπεινός, σεμνός

ein bescheidener Mensch

ένας σεμνός άνθρωπος

2. bescheiden (anspruchslos):

bescheiden

ολιγαρκής, λιτός

bescheidene Ansprüche haben

έχω χαμηλές απαιτήσεις

ein bescheidenes Mahl

ένα λιτό γεύμα

in bescheidenen Verhältnissen leben

κάνω λιτή ζωή

beschien

beschien prét von bescheinen

Voir aussi : bescheinen

bescheinen <bescheint, beschien, beschienen> VERB trans

bescheinen

φωτίζω

beschieden

beschieden part pas comp von bescheiden

Voir aussi : bescheiden , bescheiden

I . bescheiden² <bescheidet, beschied, beschieden> VERB trans

1. bescheiden sout (mitteilen):

bescheiden

ειδοποιώ, ενημερώνω

er wurde abschlägig beschieden

του δόθηκε αρνητική απάντηση

2. bescheiden (zuteilwerden):

bescheiden

προορίζομαι, μου είναι γραφτό

ihm war eine große Karriere beschieden

προοριζόταν για μια μεγάλη καριέρα

II . bescheiden² <bescheidet, beschied, beschieden> VERB pron

bescheiden sich bescheiden sout (sich begnügen):

sich bescheiden mit +dat

αρκούμαι με

bescheiden¹ ADJ

1. bescheiden (nicht anmaßend):

bescheiden

μετριόφρονας, ταπεινός, σεμνός

ein bescheidener Mensch

ένας σεμνός άνθρωπος

2. bescheiden (anspruchslos):

bescheiden

ολιγαρκής, λιτός

bescheidene Ansprüche haben

έχω χαμηλές απαιτήσεις

ein bescheidenes Mahl

ένα λιτό γεύμα

in bescheidenen Verhältnissen leben

κάνω λιτή ζωή

beschienen

beschienen part pas comp von bescheinen

Voir aussi : bescheinen

bescheinen <bescheint, beschien, beschienen> VERB trans

bescheinen

φωτίζω

beschießen <beschießt, beschoss, beschossen> VERB trans

1. beschießen (Menschen):

beschießen

πυροβολώ

2. beschießen (Stadt, mit Geschützen):

beschießen

κανονιοβολώ

I . beschissen [bəˈʃɪsən]

beschissen part pas comp von bescheißen

II . beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ vulg

beschissen

απαίσιος

das Wetter ist beschissen

ο καιρός είναι σκατά

Voir aussi : bescheißen

bescheißen <bescheißt, beschiss, beschissen> VERB trans vulg (betrügen)

bescheißen

κάνω μπαγαποντιά σε

er hat mich um 20 Euro beschissen

μου 'φαγε 20 ευρώ

beschiss

beschiss prét von bescheißen

Voir aussi : bescheißen

bescheißen <bescheißt, beschiss, beschissen> VERB trans vulg (betrügen)

bescheißen

κάνω μπαγαποντιά σε

er hat mich um 20 Euro beschissen

μου 'φαγε 20 ευρώ

beschimpfen VERB trans

beschimpfen

βρίζω

beschimpfen

(εξ)υβρίζω

Schickeria <-> [ʃɪkəˈriːa] SUBST f

Schickeria sing fam:

Schickeria

κοσμική κοινωνία f

Schickeria

κοσμικοί m plur

beschämt ADJ

beschämt

ντροπιασμένος

sich beschämt fühlen

νιώθω ντροπιασμένος

Beschilderung <-, -en> SUBST f (von Straßen)

Beschilderung

σήμανση f οδών με πινακίδες

Beschichtung <-, -en> SUBST f

1. Beschichtung nur sing (das Beschichten):

Beschichtung

επίστρωση f

Beschichtung

επίχριση f

Beschichtung

επικάλυψη f

2. Beschichtung (Schicht):

Beschichtung

επίστρωμα nt

Beschichtung

επίχρισμα nt

Beschichtung

επικάλυμμα nt

Beschwerdewert <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Beschwerdewert

συγκεκριμένη αξία f βλάβης