allemand » grec
Résultats dont l'orthographe est similaire : betreiben , Rumtreiber , Hostbetreiber , Betreuer , betreten , betreuen , Schreiber , Kameltreiber , Herumtreiber , Kriegstreiber , Kostentreiber , Betreibung , betreffs , Fernschreiber et Betreiberpflicht

betreiben <betreibt, betrieb, betrieben> VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

5. betreiben JUR:

betreiben
ασκώ

Rumtreiber(in) <-s, -> SUBST m(f)

Hostbetreiber <-s, -> [ˈhɔʊstbətraɪbɐ] SUBST m INFORMATIQUE

Herumtreiber(in) <-s, -> SUBST m(f) fam

Kameltreiber <-s, -> SUBST m

Schreiber(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Schreiber (in Schreibstube):

Schreiber(in)
γραφέας mf

2. Schreiber péj (Autor):

Schreiber(in)
συγγραφέας mf

betreuen [bəˈtrɔɪən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. betreuen (Kinder):

betreuen
φροντίζω για

2. betreuen MÉD (Kranke):

betreuen
περιθάλπω

3. betreuen (sozial betreuen, Projekt):

betreuen
μεριμνώ για

betreten1 ADJ (verlegen)

Betreuer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Betreuer (von Gruppe):

Betreuer(in)
υπεύθυνος m (υπεύθυνη) f

2. Betreuer (von Projekt):

Betreuer(in)
επιμελητής m (επιμελήτρια) f

Kostentreiber <-s, -> SUBST m ÉCON

Kriegstreiber(in) <-s, -> SUBST m(f)

Betreibung <-, -en> SUBST f

1. Betreibung (das Vorantreiben):

Betreibung
επίσπευση f
Betreibung
προώθηση f
Betreibung JUR
άσκηση f

2. Betreibung (eines Geschäfts):

Betreibung
διεύθυνση f καταστήματος

3. Betreibung CH JUR s. Beitreibung

Voir aussi : Beitreibung

Beitreibung <-, -en> SUBST f JUR

betreffs PREP +gén

Fernschreiber <-s, -> SUBST m TEL

Betreiberpflicht <-, -en> SUBST f JUR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zugleich können sich Ersteller, Autoren und Betreiber dieser Seiten viel leichter der Verantwortung für strafbare Inhalte entziehen als in herkömmlichen Medien.
de.wikipedia.org
Diese Lücke im Angebot der (ehemaligen) Staatsbahnen rief allerdings private Betreiber auf den Plan.
de.wikipedia.org
Dort kann von dem Betreiber des Transformators von Zeit zu Zeit eine Gasanalyse entnommen werden.
de.wikipedia.org
Nachdem sich kein neuer Betreiber fand, wurden die Abschnitte stillgelegt.
de.wikipedia.org
Dabei dient häufig eine Onlineplattform als Mittler zwischen Kunde und Auftragnehmer, die Rahmenbedingungen setzt und deren Betreiber eine Provision einbehält.
de.wikipedia.org
Die Gestaltung der Beschreibung von Campingplätzen kann für die Betreiber kostenpflichtig sein.
de.wikipedia.org
Diese Strecke weist nur Transitgüterverkehr auf, dessen Betreiber die Fahrplantrassen der Schmalspurbahn für ihre Züge nutzen wollten.
de.wikipedia.org
Nach Angaben der Betreiber ist es das einzige Gebäude, in dem Schreine von Buddhisten und Hindus zusammen in einem Bauwerk zu finden sind.
de.wikipedia.org
Da kein geeigneter Sendeturm verfügbar war, wurde ein 30 Meter hoher Sendemast auf dem Grundstück des Betreibers errichtet.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Insolvenz des Betreibers sind diese jedoch seit der Wintersaison 2017/18 nicht in Betrieb.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "betreiber" dans d'autres langues

"betreiber" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires