Traductions de „drive“ dans le dictionnaire allemand » grec

dritt [drɪt] ADV

zu dritt

τρεις

Olive <-, -n> [oˈliːvə] SUBST f

Olive

ελιά f

drin [drɪn] ADV fam

drin

μέσα

es ist noch alles drin

ακόμη όλα είναι δυνατά

das ist nicht drin

αυτό δε γίνεται

Voir aussi : darin

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (drinnen):

darin

μέσα

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

σ' αυτό

darin ist er ganz groß

σ' αυτό είναι μοναδικός

wir stimmen darin überein, dass …

είμαστε σύμφωνοι στο ότι

die Schwierigkeit liegt darin, dass …

η δυσκολία έγκειται στο ότι …

live [laɪf] ADJ inv

live

ζωντανός

drillen [ˈdrɪlən] VERB trans

1. drillen TEC:

drillen

τρυπάω

2. drillen:

drillen MILIT, ENS

κάνω γυμνάσια σε

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

1. dringen (ein-, vordringen) +sein:

durch etw acc dringen

διαπερνώ κάτι

in etw acc dringen

μπαίνω μέσα σε κάτι

an die Öffentlichkeit dringen

βγαίνω στη δημοσιότητα

in jdn dringen

πιέζω κάποιον

2. dringen (bestehen):

auf etw acc dringen

επιμένω σε κάτι

drinnen [ˈdrɪnən] ADV

drinnen

μέσα

ich gehe nach drinnen

πάω μέσα

hier/dort drinnen

εδώ/εκεί μέσα

drittel ADJ inv

drittel

ένα τρίτο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Falling in Reverse, Less Than Jake, Mayday Parade, Motionless in White, Of Mice & Men, Parkway Drive, The Devil Wears Prada, The Story So Far, 3OH!

de.wikipedia.org

Eine Sprachausgabe existierte erst in der Mega-Drive-Umsetzung, zuvor meldeten sich die Offiziere und Ingenieure per Bild- und Texteinblendung zu Wort.

de.wikipedia.org

Es steht darin stellvertretend für die künstlerische Gestaltung bei Spielen für die Mega-Drive-Konsole.

de.wikipedia.org

Parallel entstand die Mega-Drive-Version, die jedoch nie veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl erst zwei Drives gespielt waren, waren bereits 15:03 Minuten verstrichen.

de.wikipedia.org

Die Osttrasse des Drives erhielt eine etwas dramatische Wegeführung.

de.wikipedia.org

Eco-Drive sollte zum Gütesiegel mutieren, das in der Fahrausbildung Standards setzt und diese langfristig sichert.

de.wikipedia.org

Jedoch erschienen im Jahr nach der Sega Mega-CD-Erstveröffentlichung Sonic the Hedgehog 3 und Sonic & Knuckles für das Sega Mega Drive.

de.wikipedia.org

Beide Mannschaften begannen ihr Spiel mit zwei Punts in den ersten beiden Drives.

de.wikipedia.org

Mittlerweile sind Abschnitte des Ost-Drives durch Erosion der Wegedecke kaum noch passierbar.

de.wikipedia.org