Traductions de „encounter“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Headhunter(in) <-s, -> [ˈhɛthantɐ] SUBST m(f) ÉCON

Headhunter(in)

κυνηγός mf κεφαλών στέλεχος ή σύμβουλος επιχείρησης που αναζητεί ιδιοφυίες ή ικανούς διευθυντές για τους πελάτες του

hinunter [hɪˈnʊntɐ] ADV

hinunter

(προς τα) κάτω

bis hinunter zum Fluss

μέχρι κάτω στο ποτάμι

worunter [voˈrʊntɐ] ADV

1. worunter (Frage):

worunter

κάτω από τι

worunter leidet sie denn?

από τι υποφέρει;

2. worunter (relativ):

worunter

κάτω από το οποίο

die Bücher, worunter auch viele Romane waren, …

τα βιβλία μεταξύ των οποίων πολλά ήταν μυθιστορήματα, …

darunter [ˈdaːrʊntɐ, daˈrʊntɐ] ADV

1. darunter (räumlich):

darunter

από κάτω

2. darunter (weniger):

darunter

και κάτω

ab 18 Jahre und darunter

από 18 χρονών και κάτω

3. darunter (Kleidung):

darunter

από μέσα

darunter trug sie ein einfaches Kleid

από μέσα φορούσε ένα απλό φόρεμα

4. darunter (dabei):

darunter

ανάμεσα

darunter

μεταξύ αυτών

es waren viele Kinder darunter

μεταξύ αυτών ήταν πολλά παιδιά

5. darunter (Phrasen):

er litt darunter, dass …

υπέφερε από το γεγονός ότι …

was versteht man darunter?

τι εννοεί κανείς μ' αυτό;

herunter [hɛˈrʊntɐ] ADV

herunter

(προς τα) κάτω

mitunter [mɪtˈʔʊntɐ] ADV

mitunter

μερικές φορές, καμιά φορά

hierunter [ˈhiːrʊntɐ, ˈ-ˈ--] ADV

1. hierunter (örtlich):

hierunter

κάτω από αυτό, εδώ κάτω

2. hierunter (an Krankheit, Schaden):

hierunter

από αυτό

3. hierunter (in dieser Gruppe):

hierunter

μεταξύ αυτών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Encounter-Gruppen und die Gruppenpsychotherapie hatten hier eine ihrer Wurzeln.

de.wikipedia.org

Die Encounter-Gruppe ist eine Selbsterfahrungsmethode.

de.wikipedia.org

Ein 'Encounter' ist eine Gruppenselbsterfahrung, die von Offenheit, Ehrlichkeit und Direktheit geprägt sein, und zudem eine ehrliche Konfrontation mit sich selbst ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Östlich des Stadtzentrums befindet sich Kelly Tarlton's Antarctic Encounter & Underwater World, ein riesiges Aquarium mit einer Antarktis-Ausstellung.

de.wikipedia.org

Die nach Staaten gegliederte Organisation veranstaltet weltweit Wochenendseminare für Jugendliche, in denen im Sinne der Encounter-Bewegung Anregungen zur vertieften Begegnung unter Einbeziehung der Gefühle gegeben werden.

de.wikipedia.org

Bedeutende Werke der Sammlung Kamm wurden bis Anfang 2018 in der Legion of Honor, Fine Arts Museums of San Francisco mit KLIMT & RODIN: An Artistic Encounter präsentiert.

de.wikipedia.org

In den Encounter-Gruppen wurden auch gewalttätige Konfrontationen zwischen den Teilnehmern zugelassen; laut Pressemeldungen kamen sogar mehrere Vergewaltigungen vor.

de.wikipedia.org