Traductions de „feine“ dans le dictionnaire allemand » grec

fein [faɪn] ADJ

1. fein (dünn):

fein auch fig

λεπτός

er hat einen feinen Humor

έχει ένα λεπτό χιούμορ

es besteht ein feiner Unterschied

υπάρχει μια λεπτή διαφορά

fein gemahlen

ψιλοαλεσμένος

2. fein (Staub, Regen):

fein

ψιλός

3. fein (Sinn):

fein

οξύς

eine feine Nase für etw acc haben fig

έχω μύτη για κάτι

4. fein (elegant):

fein

κομψός

er hat sich fein gemacht

ντύθηκε κομψά

5. fein (hochwertig, erlesen):

fein

εκλεκτός

6. fein (gut):

fein

ωραίος, καλός

ein feiner Kerl fam

ένας εξαιρετικός άνθρωπος

fein, dass du wieder da bist

τι καλά που είσαι πάλι εδώ

fein heraus sein

βγαίνω λάδι

Expressions couramment utilisées avec feine

eine feine Nase für etw acc haben fig

έχω μύτη για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine besonders feine erste Folge der Serie, die viele Lacher und ständiges Schmunzeln bringe.

de.wikipedia.org

Die Reliquien wurden in kostbare Textilien wie feine Seiden- und Leinenstoffe verpackt, mit Seidenblumen, Borten und Halbedelsteinen verziert.

de.wikipedia.org

In dieser Vertiefung besitzt die Lederhaut feine Zotten, deren Epidermis den Hauptteil der Hornwand bildet (sogenanntes Kronhorn).

de.wikipedia.org

Um schmale Leisten vernageln zu können, ohne dass sich das Holz spaltet, werden feine Stifte benötigt.

de.wikipedia.org

Außerdem produzierte Kuhn das Album Sturm & Dreck der Band Feine Sahne Fischfilet, welches am 12. Januar 2018 über das Label Audiolith veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Andere Rezensenten halten die kritisierten Textpassagen eher für feine Ironie oder harmlose Lästereien.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist das feine Aerosol, welches später als Nebel wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Das feine Fruchtfleisch ist weiß, hat eine feste, grobzellige Struktur und einen süßen, säurearmen Geschmack mit feinem Aroma.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist allen Gerromorpha eine feine hydrophobe Behaarung auf Kopf, Thorax und auf Teilen des Abdomens.

de.wikipedia.org

Heute verwendet man zur Füllung sehr feine Glasperlen.

de.wikipedia.org