Traductions de „frequency“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Frequenz <-, -en> [freˈkvɛnts] SUBST f

Frequenz PHYS, RADIO, TEL

συχνότητα f

I . freuen [ˈfrɔɪən] VERB pron

freuen sich freuen:

sich freuen

χαίρομαι

sich über etw acc freuen

χαίρομαι για κάτι

sich auf etw acc freuen

περιμένω κάτι πώς και πώς

sich an etw dat freuen

ευχαριστιέμαι κάτι

sich freuen, dass …

χαίρομαι που …

II . freuen [ˈfrɔɪən] VERB trans

freuen

χαιροποιώ

etw freut jdn

κάτι χαροποιεί κάποιον

das freut mich!

χαίρομαι γι' αυτό!

Ihr Besuch hat mich sehr gefreut

η επίσκεψή σας με χαροποίησε πολύ

es freut mich zu sehen, dass …

χαίρομαι που βλέπω ότι …

es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen

χάρηκα που σας γνώρισα

frequentieren [frekvɛnˈtiːrən] VERB trans sout (häufig aufsuchen)

frequentieren

συχνάζω σε, επισκέπτομαι συχνά

eine stark frequentierte Straße

ένας πολυσύχναστος δρόμος

Frequenzband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

Frequenzband PHYS, RADIO, TEL

ζώνη f συχνοτήτων

Hochfrequenz <-, -en> SUBST f PHYS

Hochfrequenz

υψηλή συχνότητα f

Bildfrequenz <-, -en> SUBST f

Bildfrequenz TV, CINÉ, INFORMATIQUE

συχνότητα f εικόνας

Bildfrequenz TV, CINÉ, INFORMATIQUE

συχνότητα f πλαισίου

Herzfrequenz <-, -en> SUBST f

Herzfrequenz

καρδιακή συχνότητα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gläserner Prototyp ist ein Projekt, das sich mit Tracking & Tracing von Versuchsfahrzeugen und Prototypenteilen in der Automobilindustrie mithilfe von Radio Frequency Identification (RFID) befasst.

de.wikipedia.org

Das Freigelände besteht aus 38.000 m² erschlossenem Gelände, wobei gerade bei Großveranstaltungen wie dem Beatpatrol oder Frequency auch angrenzende Bereiche wie der Traisenuferbereich mitbenutzt werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Transformation, auch FDNR-Technik für Frequency Dependent Negative Resistance, wird die Frequenzabhängigkeit von k (j&omega;) ausgenützt, und so frequenzunabhängige ohmsche Widerstände durch frequenzabhängige Kondensatoren ersetzt.

de.wikipedia.org