allemand » grec

Traductions de „frisch“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . frisch [frɪʃ] ADJ

2. frisch (Lebensmittel):

frisch
φρέσκος, νωπός

3. frisch fig (Kräfte):

frisch
νέος

5. frisch (lebhaft, leuchtend):

frisch
ζωντανός, ζωηρός

6. frisch (erfrischend):

frisch
δροσερός
sich frisch machen
δροσίζομαι

7. frisch (Wunde):

frisch
πρόσφατος

II . frisch [frɪʃ] ADV (eben erst)

Expressions couramment utilisées avec frisch

frisch gestrichen
φρεσκοβαμμένος
frisch gestrichen!
φρεσκοβαμμένο!
frisch verheiratet
νιόπαντρος
das Bett frisch beziehen
στρώνω καθαρά σεντόνια στο κρεβάτι
frisch und munter sein
είμαι όλο ζωντάνια και φρεσκάδα
sich frisch machen
δροσίζομαι
die Ware ist frisch eingetroffen
το εμπόρευμα μόλις έφτασε
frisch von der Leber weg reden fam
μιλάω μέσα από την καρδιά μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch die Wassergrube mit dem frisch angelieferten Süßwasser war wegen hereingefallenem Schutt unbrauchbar.
de.wikipedia.org
Der Brunnen besteht aus einem halbrunden Becken in das aus zwei Röhren frisches Quellwasser fließt.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass der Beton bei der Verarbeitung mit einem deutlich geringeren Wasseranteil versetzt war und ungefähr die Konsistenz von frisch ausgegrabener Erde hatte.
de.wikipedia.org
Je sonniger der Standort ist, desto frischer sollte der Boden sein.
de.wikipedia.org
Er besiedelt trockene bis frische, lichte Eichen- und Kiefernwälder und deren Ränder, lichte Gebüschsäume und Halbtrockenrasen.
de.wikipedia.org
Der Pilz mag frische, schwach bis stark mit Basen versorgte, lehmig-tonige Böden, die meist relativ nährstoffarm sind.
de.wikipedia.org
Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.
de.wikipedia.org
Der Täubling mag frische bis feuchte, schwach saure bis alkalische Böden.
de.wikipedia.org
Die frischen Vesikel, die im Mund aufplatzen, erinnern vom Effekt her an Kaviar.
de.wikipedia.org
Statt frischen Ingwers kann auch gemahlenes Ingwergewürz verwendet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "frisch" dans d'autres langues

"frisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires