Traductions de „geluchst“ dans le dictionnaire allemand » grec

demnächst [deːmˈnɛːkst] ADV

demnächst

προσεχώς

möglichst [ˈmøːklɪçst] ADV

möglichst

όσο το δυνατόν

möglichst schnell

όσο το δυνατόν πιο γρήγορα

tunlichst [ˈtuːnlɪçst] ADV

1. tunlichst (möglichst):

tunlichst

αν είναι δυνατόν, καλύτερα

2. tunlichst (unbedingt):

tunlichst

οπωσδήποτε

das wirst du tunlichst bleiben lassen!

το καλό που σου θέλω μην το κάνεις!

Gelbsucht <-> SUBST f sing MÉD

Gelbsucht

ίκτερος m

Gelbsucht

χρυσή f

I . gelungen [gəˈlʊŋən]

gelungen part pas comp von gelingen

II . gelungen [gəˈlʊŋən] ADJ

gelungen

πετυχημένος

etw ist schlecht gelungen

κάτι δεν είναι πετυχημένο

Voir aussi : gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB intr +sein

gelingen

πετυχαίνω, καταφέρνω

allen gelang die Flucht

κατάφεραν να διαφύγουν όλοι

der Kuchen ist gelungen

το κέικ πέτυχε

zunächst [-ˈ-] ADV

1. zunächst (anfangs):

zunächst

αρχικά

zunächst

κατ' αρχάς

zunächst mal

πρώτα πρώτα

2. zunächst (vorerst):

zunächst

προς το παρόν

höchst [høːkst, høːçst] ADV

höchst

πάρα πολύ, εξαιρετικά, άκρως

das geschieht höchst selten

αυτό συμβαίνει εξαιρετικά σπάνια

Versuchstier <-(e)s, -e> SUBST nt

Versuchstier

πειραματόζωο nt

abluchsen VERB

Entrée d'utilisateur

abluchsen (wegnehmen) fam

βουτάω

er hat es mir abgeluchst fam ex

μου το βούτηξε