Traductions de „jeton“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Beton <-s, -s> [beˈtɔŋ] SUBST m

Beton

σκυρόδεμα nt

Beton

μπετόν nt

betont [bəˈtoːnt] ADJ

1. betont (Silbe):

betont

τονισμένος

2. betont fig:

betont

έντονος

mit betonter Gleichgültigkeit

με πλήρη αδιαφορία

jetzt [jɛtst] ADV

jetzt

τώρα

jetzt gleich

τώρα αμέσως

bis jetzt

μέχρι τώρα

jetzt oder nie

ή τώρα ή ποτέ

von jetzt an

από 'δω και πέρα/μπρος

jetzt, da/wo …

τώρα που …

jetzt noch?

τώρα (ακόμη);

betonen [bəˈtoːnən] VERB trans LING

betonen fig

τονίζω

dieses Wort wird auf der zweiten Silbe betont

αυτή η λέξη τονίζεται στη δεύτερη συλλαβή

ich möchte betonen, dass …

θέλω να τονίσω/υπογραμμίσω ότι …

dieses Kleid betont Ihre Linie

αυτό το φόρεμα τονίζει τη σιλουέτα σας

jetzig [ˈjɛtsɪç] ADJ

jetzig

τωρινός

Ponton <-s, -s> [pɔnˈtɔ͂ː] SUBST m

Ponton

ελαστική λέμβος f

Platon <-s> [ˈplaːtɔn] SUBST m sing

Platon

Πλάτωνας m

Button <-s, -s> [ˈbatən] SUBST m

Button

κονκάρδα f

Kanton <-s, -e> [kanˈtoːn] SUBST m CH

Kanton

καντόνι nt

Karton <-s, -s> [karˈtɔŋ] SUBST m

1. Karton (Pappe):

Karton

χαρτόνι nt

2. Karton (Behälter):

Karton

κουτί nt

Proton <-s, -en> [ˈproːtɔn, pl: proˈtoːnən] SUBST nt PHYS

Proton

πρωτόνιο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Jeton kostet 4,00 TL.

de.wikipedia.org

Jeder Jeton, der verwendet wird, repräsentiert einen Echtgeldwert.

de.wikipedia.org

1986/87 wurde der Jeton von aktiven Seglern modernisiert.

de.wikipedia.org

Bei allen High/Low-Varianten geht der Jeton zu High.

de.wikipedia.org

Im obigen Beispiel erhalten der Spieler mit der höchsten Karte und derjenige mit der zweithöchsten – hierbei kann es sich natürlich um dieselbe Person handeln – je einen Fünfziger-Jeton.

de.wikipedia.org

Als Wertmarke oder Jeton bezeichnet man privates Ersatzgeld aus unedlen Metallen oder Ersatzstoffen.

de.wikipedia.org

Ein Spieler, der keinen Jeton (mehr) besitzt, hat keine Chance, seinen Besitz zu vermehren.

de.wikipedia.org

Der Gewinner erhält vom Verlierer einen Jeton, ist ein Spiel unentschieden, so geht es im nächsten Spiel um den doppelten Einsatz.

de.wikipedia.org

Die große Breite (1,82 m) verleiht dem Jeton eine hohe Formstabilität.

de.wikipedia.org

Nachdem diese Werft 1980 nach einem Brand der Produktionshalle die Fertigung einstellte, wurde der Jeton von der Gruben Werft gebaut.

de.wikipedia.org