Traductions de „μπρος“ dans le dictionnaire grec » allemand

μπρος

μπρος s. εμπρός

Voir aussi : εμπρός

εμπρός [ɛmˈbrɔs], μπρος [brɔs] ADV

1. εμπρός (μπροστά):

εμπρός

vorn(e)

εμπρός σε …

vor …

βάζω κάτι εμπρός (αρχίζω με κάτι)

mit etw beginnen

βάζω εμπρός τη μηχανή

den Motor anlassen

από δω και εμπρός

von jetzt an

τρέχω μπρος-πίσω

hin und her laufen

2. εμπρός (ως παρακέλευσμα):

εμπρός!

los!, vorwärts!

3. εμπρός TEL:

εμπρός! (αφού ο κύριος Στάιν σήκωσε το ακουστικό)

Stein!

εμπρός! …, εμπρός! … (αφού δεν ακούγεται κανείς)

hallo? …, hallo? …

εμπρός [ɛmˈbrɔs], μπρος [brɔs] ADV

1. εμπρός (μπροστά):

εμπρός

vorn(e)

εμπρός σε …

vor …

βάζω κάτι εμπρός (αρχίζω με κάτι)

mit etw beginnen

βάζω εμπρός τη μηχανή

den Motor anlassen

από δω και εμπρός

von jetzt an

τρέχω μπρος-πίσω

hin und her laufen

2. εμπρός (ως παρακέλευσμα):

εμπρός!

los!, vorwärts!

3. εμπρός TEL:

εμπρός! (αφού ο κύριος Στάιν σήκωσε το ακουστικό)

Stein!

εμπρός! …, εμπρός! … (αφού δεν ακούγεται κανείς)

hallo? …, hallo? …

Expressions couramment utilisées avec μπρος

βάζω μπρος (γενικά)

in Gang setzen

δεν παίρνει εύκολα μπρος (δεν καταλαβαίνει)

er ist schwer von Begriff

τρέχω μπρος-πίσω

hin und her laufen

παίρνει μπρος με την τρίτη

er hat eine lange Leitung

μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα

ich stehe zwischen zwei Feuern

μπρος στα κάλλη τι 'ναι ο πόνος!

was macht man nicht alles für die Schönheit!

προς τα πίσω/μπρος/πάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά

nach hinten/vorn(e)/oben/unten/links/rechts