Traductions de „piteli“ dans le dictionnaire allemand » grec

eitel [ˈaɪtəl] ADJ

eitel

φιλάρεσκος

Titel <-s, -> [ˈtiːtəl] SUBST m

1. Titel SPORT (Rang):

Titel

τίτλος m

akademischer Titel

ακαδημαϊκός πανεπιστημιακός τίτλος

um den Titel spielen SPORT

παίζω για τον τίτλο

2. Titel (Buchtitel):

Titel

τίτλος m

der Titel lautet …

ο τίτλος είναι …

3. Titel (Buch):

Titel

βιβλίο nt

der Titel ist vergriffen

το βιβλίο έχει εξαντληθεί

4. Titel:

Titel FIN, JUR

χρεόγραφο nt

Titel FIN, JUR

τίτλος m

vollstreckbarer Titel JUR

εκτελεστός τίτλος

einen (vollstreckbaren) Titel erwirken JUR

πετυχαίνω την έκδοση (εκτελεστού) τίτλου

Kapitel <-s, -> [kaˈpɪtəl] SUBST nt

Kapitel

κεφάλαιο nt

ein dunkles Kapitel in seinem Leben

ένα σκοτεινό κεφάλαιο στη ζωή του

dieses Kapitel ist für mich erledigt

αυτό το κεφάλαιο έχει κλείσει για μένα

das ist ein anderes Kapitel

αυτό είναι ένα άλλο κεφάλαιο

picklig ADJ

picklig s. pick(e)lig

Voir aussi : pick(e)lig

pick(e)lig ADJ

1. pick(e)lig (Gesicht):

pick(e)lig

σπυριάρικος

2. pick(e)lig (Mensch):

pick(e)lig

σπυριάρης

I . picheln [ˈpɪçəln] VERB trans fam

picheln

κατεβάζω

II . picheln [ˈpɪçəln] VERB intr fam

picheln

τα πίνω

I . pieseln [ˈpiːzəln] VERB impers fam (nieseln)

pieseln

ψιλοβρέχει, ψιχαλίζει

II . pieseln [ˈpiːzəln] VERB intr fam (urinieren)

pieseln

κατουρώ

pinkeln [ˈpɪŋkəln] VERB intr fam

pinkeln

κατουρώ

pinseln VERB trans/intr

1. pinseln (malen):

pinseln

ζωγραφίζω

2. pinseln (schreiben):

pinseln

γράφω

3. pinseln (anstreichen):

pinseln

βάφω

4. pinseln (auftragen):

pinseln

αλείφω με πινέλο

Peterli <-s> SUBST m

Peterli CH [petɐˈziːljə] <-> SUBST f:

Peterli

μαϊντανός m

ein Bund Peterli

ένα ματσάκι μαϊντανό

kleingehackte Peterli

ψιλοκομμένος μαϊντανός m