Traductions de „principles“ dans le dictionnaire allemand » grec

prinzipiell [prɪntsiˈpjɛl] ADJ

1. prinzipiell (aus Prinzip):

prinzipiell

σύμφωνος με τις αρχές

so etwas tue ich prinzipiell nicht

αντιβαίνει στις αρχές μου να κάνω κάτι τέτοιο

2. prinzipiell (grundsätzlich):

prinzipiell

βασικά

prinzipiell habe ich nichts gegen den Vorschlag

βασικά δε διαφωνώ με την πρόταση

prinzipientreu ADJ

prinzipientreu

πιστός στις αρχές

Prinzip <-s, -ien> [prɪnˈtsiːp, pl: prɪnˈtsiːpiən] SUBST nt

Prinzip

αρχή f

das ist gegen meine Prinzipien

αυτό αντιβαίνει στις αρχές μου

im Prinzip

κατ' αρχήν

aus Prinzip

για λόγους αρχής

im Prinzip funktioniert es, aber …

στην ουσία λειτουργεί, αλλά …

er ist ein Mann von Prinzipien [o. mit Prinzip]

είναι άντρας με αρχές

gegen seine Prinzipien verstoßen

αντιβαίνει στις αρχές του

es geht ums Prinzip

είναι ζήτημα αρχής

Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung JUR

αρχή της περιορισμένης αρμοδιότητας

Prinzip der Einheitsstrafe JUR

αρχή της ενιαίας ποινής

pries [priːs]

pries prét von preisen

Voir aussi : preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans sout

preisen

επαινώ

preisen

επιδοκιμάζω

sich glücklich preisen können

μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό

prickeln [ˈprɪkəln] VERB intr

1. prickeln (Getränk):

prickeln

βγάζω φυσαλίδες

2. prickeln (kitzeln):

prickeln

γαργαλώ

prickelnd ADJ

1. prickelnd (kribbelnd):

prickelnd

γαργαλιστικός

2. prickelnd (erregend):

prickelnd

ερεθιστικός