Traductions de „putzmunter“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Putzmittel <-s, -> SUBST nt

Putzmittel

καθαριστικό nt

mitunter [mɪtˈʔʊntɐ] ADV

mitunter

μερικές φορές, καμιά φορά

auf|muntern [ˈaʊfmʊntɐn] VERB trans fam

aufmuntern

ενθαρρύνω

darunter [ˈdaːrʊntɐ, daˈrʊntɐ] ADV

1. darunter (räumlich):

darunter

από κάτω

2. darunter (weniger):

darunter

και κάτω

ab 18 Jahre und darunter

από 18 χρονών και κάτω

3. darunter (Kleidung):

darunter

από μέσα

darunter trug sie ein einfaches Kleid

από μέσα φορούσε ένα απλό φόρεμα

4. darunter (dabei):

darunter

ανάμεσα

darunter

μεταξύ αυτών

es waren viele Kinder darunter

μεταξύ αυτών ήταν πολλά παιδιά

5. darunter (Phrasen):

er litt darunter, dass …

υπέφερε από το γεγονός ότι …

was versteht man darunter?

τι εννοεί κανείς μ' αυτό;

herunter [hɛˈrʊntɐ] ADV

herunter

(προς τα) κάτω

hinunter [hɪˈnʊntɐ] ADV

hinunter

(προς τα) κάτω

bis hinunter zum Fluss

μέχρι κάτω στο ποτάμι

worunter [voˈrʊntɐ] ADV

1. worunter (Frage):

worunter

κάτω από τι

worunter leidet sie denn?

από τι υποφέρει;

2. worunter (relativ):

worunter

κάτω από το οποίο

die Bücher, worunter auch viele Romane waren, …

τα βιβλία μεταξύ των οποίων πολλά ήταν μυθιστορήματα, …

hierunter [ˈhiːrʊntɐ, ˈ-ˈ--] ADV

1. hierunter (örtlich):

hierunter

κάτω από αυτό, εδώ κάτω

2. hierunter (an Krankheit, Schaden):

hierunter

από αυτό

3. hierunter (in dieser Gruppe):

hierunter

μεταξύ αυτών

Headhunter(in) <-s, -> [ˈhɛthantɐ] SUBST m(f) ÉCON

Headhunter(in)

κυνηγός mf κεφαλών στέλεχος ή σύμβουλος επιχείρησης που αναζητεί ιδιοφυίες ή ικανούς διευθυντές για τους πελάτες του

ermuntern [ɛɐˈmʊntɐn] VERB trans

ermuntern

ενθαρρύνω

Exzenter <-s, -> [ɛksˈtsɛntɐ] SUBST m TEC

Exzenter

έκκεντρο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am nächsten Morgen ist sie putzmunter, nur die Haare fallen ihr büschelweise aus.

de.wikipedia.org

Der jedoch scheint putzmunter, bandelt er doch bereits mit der Tochter seines Paten an.

de.wikipedia.org