Traductions de „verd��chtigen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verdächtigen VERB trans

verdächtigen

υποψιάζομαι, υποπτεύομαι

er wurde des Diebstahls verdächtigt

θεωρήθηκε ύποπτος κλοπής

verflüchtigen VERB pron sich verflüchtigen

1. verflüchtigen (Duft) CHIM:

sich verflüchtigen

εξατμίζομαι

2. verflüchtigen (Ärger):

sich verflüchtigen

καταλαγιάζω

3. verflüchtigen (Bedenken):

sich verflüchtigen

διαλύομαι

4. verflüchtigen (Hoffnungen):

sich verflüchtigen

εξανεμίζομαι

5. verflüchtigen fig (Mensch, Gegenstand):

sich verflüchtigen

γίνομαι καπνός

verdächtig [fɛɐˈdɛçtɪç] ADJ

verdächtig

ύποπτος

sich acc verdächtig machen

προκαλώ την υποψία

das klingt sehr verdächtig

αυτό φαίνεται πολύ ύποπτο

es war verdächtig still

υπήρχε μια ύποπτη ησυχία

berechtigen [bəˈrɛçtɪgən] VERB trans

1. berechtigen (befugen):

berechtigen

δίνω το δικαίωμα σε, εξουσιοδοτώ

2. berechtigen (rechtfertigen):

berechtigen

δικαιώνω, δικαιολογώ

das berechtigt zu der Annahme, dass …

αυτό δικαιώνει/δικαιολογεί την υπόθεση ότι …

ermächtigen [ɛɐˈmɛçtɪgən] VERB trans

ermächtigen

εξουσιοδοτώ

dazu bin ich nicht ermächtigt

δεν είμαι εξουσιοδοτημένος γι' αυτό

berichtigen [bəˈrɪçtɪgən] VERB trans

berichtigen

διορθώνω

ertüchtigen [ɛɐˈtʏçtɪgən] VERB pron

ertüchtigen sich ertüchtigen:

sich ertüchtigen

εξασκούμαι, γυμνάζομαι