Traductions de „vitiation“ dans le dictionnaire allemand » grec

Initiation <-, -en> [initsjaˈtsjoːn] SUBST f RÉLIG

Initiation

μύηση f

Variation <-, -en> [variaˈtsjoːn] SUBST f

Variation

παραλλαγή f

Legitimation <-, -en> [legitimaˈtsjoːn] SUBST f

1. Legitimation sout (Berechtigung):

Legitimation

βασιμότητα f

2. Legitimation JUR (Berechtigungsausweis):

Legitimation

πιστοποιητικό nt

Legitimation

νομιμοποιητικό έγγραφο nt

3. Legitimation JUR (Ehelicherklärung):

Legitimation

αναγνώριση f (τέκνου)

Legitimation

νομιμοποίηση f (τέκνου)

Nidation <-, -en> [nidaˈtsjoːn] SUBST f

Nidation MÉD, JUR

εμφώλευση f

Nidation MÉD, JUR

εμφύτευση f

Mutation <-, -en> [mutaˈtsjoːn] SUBST f BIOL

Mutation

μετάλλαξη f

Rotation <-, -en> [rotaˈtsjoːn] SUBST f ASTRON

Rotation

περιστροφή f

freie Rotation

ελεύθερη περιστροφή

Agitation <-, -en> [agitaˈtsjoːn] SUBST f

1. Agitation (Demagogie):

Agitation

δημαγωγία f

2. Agitation (Propaganda):

Agitation

προπαγάνδα f

Gravitation <-> [gravitaˈtsjoːn] SUBST f sing PHYS

Gravitation

βαρύτητα f

Initiative <-, -n> [initsjaˈtiːvə] SUBST f

1. Initiative (Handeln):

Initiative

πρωτοβουλία f

Initiative zeigen

δείχνω πρωτοβουλία

die Initiative zu etw dat ergreifen

παίρνω την πρωτοβουλία για κάτι

etw aus eigener Initiative tun

κάνω κάτι με δική μου πρωτοβουλία

sie handelte aus eigener Initiative

ενήργησε με δική της πρωτοβουλία

die Initiative geht auf sie zurück

σ' αυτήν ανήκει η πρωτοβουλία

2. Initiative CH s. Volksbegehren

Voir aussi : Volksbegehren

Volksbegehren <-s, -> SUBST nt POL

Volksbegehren

αίτηση f για διεξαγωγή δημοψηφίσματος

Kreation <-, -en> [kreaˈtsjoːn] SUBST f (Modekreation)

Kreation

δημιουργία f

Novation <-, -en> [novaˈtsjoːn] SUBST f JUR

Novation

ανανέωση f

Negation <-, -en> [negaˈtsjoːn] SUBST f

Negation

άρνηση f

Relation <-, -en> [relaˈtsjoːn] SUBST f

Relation

σχέση f

Relation

αναλογία f

das steht in keiner Relation zueinander

αυτά δε βρίσκονται σε αναλογία

Taxation <-, -en> [taksaˈtsjoːn] SUBST f CH

Taxation FIN s. Veranlagung

Voir aussi : Veranlagung

Veranlagung <-, -en> SUBST f

1. Veranlagung (Wesen) BIOL:

Veranlagung

προδιάθεση f

2. Veranlagung FIN:

Veranlagung

εκτίμηση f

Deflation <-, -en> [deflaˈtsjoːn] SUBST f ÉCON

Deflation

αντιπληθωρισμός m

Evokation <-, -en> [evokaˈtsjoːn] SUBST f JUR

Evokation

κλήτευση f

Assoziation <-, -en> [asotsiaˈtsjoːn] SUBST f

1. Assoziation (gedankliche Verbindung) PSYCHO:

Assoziation

συνειρμός m

freie Assoziation PSYCHO

ελεύθερος συνειρμός

2. Assoziation POL (Zusammenschluss):

Assoziation

ένωση f

Aktivlegitimation <-, -en> SUBST f JUR

Aktivlegitimation

ενεργητική νομιμοποίηση f

mangelnde Aktivlegitimation

ελλείπουσα ενεργητική νομιμοποίηση

Aktivlegitimation für Nichtigkeitsklagen

ενεργητική νομιμοποίηση για αγωγές ακύρωσης

Initiationsritus <-, -riten> SUBST m RÉLIG

Initiationsritus

τελετή f μύησης

Luxation SUBST

Entrée d'utilisateur

Luxation f MÉD

παρεκτόπιση f