Traductions de „weitestgehenden“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . weitgehend ADJ

weitgehend

εκτεταμένος

II . weitgehend ADV

weitgehend

σε μεγάλο βαθμό

weiter|gehen irr VERB intr +sein

1. weitergehen (von Person):

weitergehen

προχωρώ

2. weitergehen (fortgesetzt werden):

weitergehen

συνεχίζομαι

wie lange soll das noch so weitergehen?

πόσον καιρό θα τραβήξει ακόμα αυτό;

weiter|behandeln VERB trans MÉD

weiterbehandeln

συνεχίζω τη θεραπεία +gén

weiter|geben irr VERB trans

1. weitergeben (Gegenstand, Grüße):

weitergeben an +acc

μεταβιβάζω σε

2. weitergeben (Informationen):

weitergeben an +acc

μεταδίδω σε

weiter|helfen

weiterhelfen irr VERB intr:

weiterhelfen

βοηθώ

weiter|bilden VERB pron

weiterbilden sich weiterbilden:

sich weiterbilden

κάνω μετεκπαίδευση

weitreichend ADJ

weitreichend

εκτεταμένος

weiter|machen VERB intr

weitermachen mit +dat

συνεχίζω +acc

weiter|leiten VERB trans

weiterleiten

διαβιβάζω

weiter|fahren

weiterfahren irr VERB intr +sein:

weiterfahren

συνεχίζω το ταξίδι

weiter|führen VERB trans/intr

weiterführen

συνεχίζω

die Diskussion führt uns nicht weiter

η συζήτηση δε μας οδηγεί πουθενά

weiterführende Schule

σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

weiter|sagen VERB trans

weitersagen

διαδίδω

nicht weitersagen!

μην το πεις σε κανέναν!

weiter|arbeiten VERB intr

weiterarbeiten

εξακολουθώ να δουλεύω

weiter|bringen

weiterbringen irr VERB trans:

weiterbringen

προωθώ

das bringt uns auch nicht weiter

αυτό δε μας βοηθά καθόλου

weiterfeiern VERB

Entrée d'utilisateur

weiterfeiern

συνεχίζω να γιορτάζω